§7.15.1quam sint morosi qui amant, vel ex hoc intellegi potest: moleste ferebam antea te invitum istic esse; pungit me rursus, quod scribis esse te istic libenter.
사랑하는 이들이 얼마나 까탈스러운지는 바로 이 점을 통해서도 이해될 수 있을 것이오. 이전에는 그대가 본의 아니게 그곳에 머무는 것을 내가 마음 아파했으나, 이제는 그대가 기꺼이 그곳에 머물고 있다고 써 보낸 것이 다시금 내 마음을 찌르는구려.
neque enim mea commendatione te non delectari facile patiebar et nunc angor quicquam tibi sine me esse iucundum.
왜냐하면 나는 나의 추천으로 인해 그대가 기뻐하지 않는 것을 쉽게 견디지 못했거늘, 이제는 나 없이도 무언가 그대에게 즐겁다는 사실에 괴로워하고 있기 때문이오.
§7.15.2sed hoc tamen malo ferre nos desiderium quam te non ea quae spero consequi.
하지만 그럼에도 나는 그대가 내가 바라는 것들을 얻지 못하는 것보다는, 우리가 이 그리움을 견뎌내는 쪽을 택하겠소.
quom vero in C. Mati, suavissimi doctissimique hominis, familiaritatem venisti, non dici potest quam valde gaudeam.
그런데 그대가 참으로 다정하고 학식 높은 인물인 가이우스 마티우스와 친분을 맺게 되었다니, 내가 얼마나 크게 기뻐하고 있는지 말로 다 표현할 수 없을 정도요.
qui fac ut te quam maxime diligat.
그에 대해서는, 그가 그대를 가능한 한 깊이 사랑하도록 힘쓰시오.
mihi crede, nihil ex ista provincia potes quod iucundius sit deportare.
내 말을 믿으시오, 그대의 그 속주로부터 그보다 더 즐거운 것을 가지고 돌아올 수는 없을 것이오.
cura ut valeas.
부디 건강하시오.