§5.3.1hominis importunissimi contumeliae, quibus crebris contionibus me onerat, tuis erga me officiis leniuntur et, ut sunt leves ab eius modi homine, a me despiciuntur, libenterque commutata persona te mihi fratris loco esse duco.
그 극도로 끈덕진 자의 모욕은—그가 빈번한 민회에서 나에게 퍼붓는 것들입니다만—나에 대한 당신의 호의로써 완화되며, 또한 그러한 부류의 인간에게서 나온 가벼운 것들이기에 나에 의해 경멸당합니다. 그리고 나는 기꺼이 역할을 바꾸어, 당신을 나에게 형제의 자리에 있는 사람으로 여깁니다.
§5.3.2de illo ne meminisse quidem volo, tametsi bis eum invitum servavi.
그 자에 대해서는 기억하는 것조차 원치 않습니다, 비록 내가 그가 원치 않음에도 불구하고 그를 두 번이나 구해주었지만 말입니다.
de meis rebus, ne vobis multitudine litterarum molestior essem, ad Lollium perscripsi, de rationibus provinciae quid vellem fieri, ut is vos doceret et commonefaceret.
내 일들에 대해서는, 편지가 너무 많아 당신들을 번거롭게 해드리지 않도록, 속주의 회계에 관해 내가 어떻게 처리되기를 바라는지 롤리우스에게 상세히 적어 보냈으니, 그가 당신들에게 설명하고 상기시키도록 하기 위함입니다.
si poteris, velim pristinam tuam erga me voluntatem conserves.
만일 하실 수 있다면, 나에 대한 당신의 예전의 호의를 보존해 주시기를 바랍니다.