§16.3.1nos apud Alyziam, ex quo loco tibi litteras ante dederamus, unum diem commorati sumus, quod Quintus nos consecutus non erat.
우리는 알뤼지아에—이전에 이 곳에서 당신에게 편지를 보냈습니다만—하루 동안 머물렀는데, 이는 퀸투스가 아직 우리를 따라잡지 못했기 때문입니다.
is dies fuit non. Nov.
그날은 11월 5일이었습니다.
Inde ante lucem proficiscentes ante diem viii Idus Nov. has litteras dedimus.
그곳에서 동트기 전에 출발하면서, 11월 6일에 이 편지를 보냅니다.
tu si nos omnis amas et praecipue me, magistrum tuum, confirma te.
당신이 우리 모두를, 그리고 특히 당신의 스승인 나를 사랑한다면, 몸을 추스르십시오.
§16.3.2ego valde suspenso animo exspecto primum te scilicet, deinde Marionem cum tuis litteris.
나는 매우 불안한 마음으로 무엇보다 먼저 당신을, 그다음으로는 당신의 편지를 지닌 마리오를 기다리고 있습니다.
omnes cupimus, ego in primis, quam primum te videre sed, mi Tiro, valentem.
우리 모두가, 특히 내가 하루빨리 당신을 보고 싶어 하지만, 나의 티로여, 건강한 모습의 당신을 보고 싶습니다.
qua re nihil properaris;
그러니 전혀 서두르지 마십시오.
satis cito te videro, si valebis.
당신이 건강하기만 하다면 나는 충분히 빨리 당신을 보게 될 것입니다.
utilitatibus tuis possum carere;
당신의 도움(봉사)이 없어도 나는 지낼 수 있습니다.
te valere tua causa primum volo, tum mea, mi Tiro.
나의 티로여, 당신이 건강하기를 첫째로는 당신 자신을 위해, 그다음으로는 나를 위해 바랍니다.
vale.
잘 있으십시오.