§16.23.1tu vero confice professionem, si potes;
하지만 당신은 가능하다면 신고서를 작성하십시오.
etsi haec pecunia ex eo genere est, ut professione non egeat.
비록 이 돈은 신고가 필요 없는 성격의 것이기는 하지만 말입니다.
verum tamen-.
그렇지만―.
Balbus ad me scripsit tanta se e)pifora=| oppressum, ut loqui non possit.
발부스는 내게 편지를 보내 자신이 심한 카타르에 걸려 말을 할 수 없다고 했습니다.
Antonius de lege quod egerit—liceat modo rusticari.
안토니우스가 법에 대해 행한 일에 관해서는―그저 내가 시골 생활을 할 수만 있게 되기를 바랍니다.
ad Bithynicum scripsi.
비티니쿠스에게는 편지를 썼습니다.
§16.23.2de Servilio tu videris, qui senectutem non contemnis.
세르빌리우스에 관해서는, 노년을 경멸하지 않는 당신이 알아서 판단하십시오.
etsi Atticus noster, quia quondam me commoveri panikoi=s intellexit, idem semper putat nec videt quibus praesidiis philosophiae saeptus sim;
비록 우리의 아티쿠스는 내가 한때 근거 없는 공황에 동요하는 것을 알아챘다는 이유로 언제나 나를 그렇게 생각하며, 내가 철학의 어떤 방벽으로 둘러싸여 보호받고 있는지 보지 못하지만 말입니다.
et hercle, quod timidus ipse est, qorubopoiei=.
그리고 참으로, 그 자신이 겁이 많기 때문에 소란을 피우는 것입니다.
ego tamen Antoni inveteratam sine ulla offensione amicitiam retinere sane volo scribamque ad eum, sed non ante quam te videro.
그러나 나는 안토니우스와의 오랜 우정을 아무런 갈등 없이 확실히 유지하고 싶고, 그에게 편지를 쓰겠지만 당신을 보기 전에는 쓰지 않을 것입니다.
nec tamen te avoco a syngrapha;
그렇다고 해서 계약서 일로부터 당신을 불러내려는 것은 아닙니다.
go/nu knh/mhs.
정강이보다 무릎이 더 가까운 법이니까요.
cras exspecto Leptam et †n.
내일 나는 렙타와 [N.]을 기다리고 있습니다.
ad cuius rutam puleio mihi tui sermonis utendum est.
그의 루타풀에 맞서기 위해 당신의 대화라는 박하풀을 내가 사용해야만 합니다.
vale.
안녕히 계십시오.