§15.8.1Marcellum tuum cos. factum teque ea laetitia adfectum esse, quam maxime optasti, mirandum in modum gaudeo, idque cum ipsius causa, tum quod te omnibus secundissimis rebus dignissimum iudico, cuius erga me singularem benevolentiam vel in labore meo vel in honore perspexi, totam denique domum vestram vel salutis vel dignitatis meae studiosissimam cupidissimamque cognovi.
당신의 친척 마르켈루스가 집정관이 되고 당신이 가장 갈망했던 그 기쁨으로 가득 차게 된 것을 나는 놀라울 정도로 기쁘게 생각합니다. 그리고 그것을 그 자신을 위해서뿐만 아니라, 당신이 모든 가장 영광스러운 번영에 가장 합당하다고 내가 생각하기 때문에 기뻐하는 바입니다. 나는 내 고난의 때나 영예의 때나 나를 향한 당신의 남다른 호의를 확인했고, 나아가 당신들의 집안 전체가 나의 안전과 존엄을 가장 열성적으로 바라며 열망하고 있음을 알았기 때문입니다.
qua re gratum mihi feceris, si uxori tuae Iuniae, gravissimae atque optimae feminae, meis verbis eris gratulatus.
그러므로 당신이 지극히 고상하고 훌륭한 여성이신 당신의 아내 유니아에게 내 이름으로 축하를 전해 준다면 나에게 큰 즐거움이 될 것입니다.
A te, id quod consuesti, peto me absentem diligas atque defendas.
당신이 늘 그래왔듯이, 부재중인 나를 사랑하고 지켜줄 것을 당신에게 간청합니다.