§13.44.1etsi ex tuis et ex L. Oppi, familiaris mei, litteris cognovi te memorem commendationi meae fuisse idque pro tua summa erga me benevolentia proque nostra necessitudine minime sum admiratus, tamen etiam atque etiam tibi L. Oppium praesentem et L. Egnati, mei familiarissimi, absentis negotia commendo.
당신의 편지와 저의 친한 벗인 루키우스 오피우스의 편지를 통해 당신이 저의 추천을 마음에 새겨 두고 계셨음을 알게 되었고, 또한 저를 향한 당신의 지극한 호의와 우리 사이의 긴밀한 관계에 비추어 볼 때 그 일을 조금도 이상하게 여기지 않았지만, 그럼에도 저는 당신에게 그곳에 있는 루키우스 오피우스와, 저와 가장 친한 루키우스 에그나티우스의 부재중인 사업을 다시 한 번 추천합니다.
tanta mihi cum eo necessitudo est familiaritasque ut, si mea res esset, non magis laborarem.
저와 그 사람 사이에는, 만일 그것이 제 자신의 일이었다 하더라도 이보다 더 애쓰지는 않았을 만큼 커다란 긴밀함과 친교가 있습니다.
quapropter gratissimum mihi feceris, si curaris ut is intellegat me a te tantum amari quantum ipse existimo.
그러므로 만일 당신이 그로 하여금 제가 당신에게서 제가 스스로 생각하는 만큼이나 사랑받고 있음을 깨닫게 해 주신다면, 제게는 더할 나위 없이 고마운 일이 될 것입니다.
hoc mihi gratius facere nihil potes, idque ut facias vehementer te rogo.
이보다 저를 더 기쁘게 해 줄 수 있는 일은 없으며, 당신이 그렇게 해 주시기를 간곡히 청합니다.