§13.32.1in Halaesina civitate tam lauta tamque nobili coniunctissimos habeo et hospitio et familiaritate M. et C. Clodios Archagathum et Philonem.
이토록 풍요롭고 이토록 명성 높은 할라이사 시에서, 나는 마르쿠스 및 가이우스 클로디우스, 즉 아르카가투스와 필론 두 사람과 대접의 유대와 친밀함 모두를 통해 극히 긴밀하게 지내고 있습니다.
sed vereor ne, quia compluris tibi praecipue commendo, exaequare videar ambitione quadam commendationes meas;
하지만 내가 당신에게 여러 사람을 특별히 추천하고 있기 때문에, 일종의 야심에서 나의 추천들을 모두 똑같은 것으로 만들고 있는 것처럼 보이지 않을까 우려됩니다.
quamquam a te quidem cumulate satis fit et mihi et meis omnibus.
비록 당신으로부터 나와 내 모든 사람들에게 이미 충분히 보답이 이루어지고 있기는 하지만 말입니다.
§13.32.2sed velim sic existimes, hanc familiam et hos mihi maxime esse coniunctos vetustate, officiis, benevolentia.
그래도 당신이 이 가문과 이들이 오랜 사귐, 헌신, 그리고 호의에 의해 나와 가장 깊이 결합되어 있다고 생각해 주시기를 바랍니다.
quam ob rem peto a te in maiorem modum ut iis omnibus in rebus, quantum tua fides dignitasque patietur, commodes.
그러므로 당신의 신의와 위엄이 허락하는 한, 이 모든 일에서 그들에게 편의를 도모해 주시기를 더욱 간곡히 청합니다.
id si feceris, erit mihi vehementissime gratum.
만일 그렇게 해 주신다면, 나에게 더할 나위 없이 고마운 일이 될 것입니다.