§13.31.1C. Flavio, honesto et ornato equite R., utor valde familiariter fuit enim generi mei, C. Pisonis, pernecessarius meque diligentissime observant et ipse et L. Flavius, frater eius.
나는 존경스럽고 탁월한 로마 기사 신분인 가이우스 플라비우스와 매우 친밀하게 지내고 있습니다. 왜냐하면 그는 내 사위인 가이우스 피소와 지극히 가까운 사이였기 때문입니다. 그리고 그 자신과 그의 형제인 루키우스 플라비우스는 나에게 극진히 예의를 갖추고 있습니다.
quapropter velim honoris mei causa, quibus rebus honeste et pro tua dignitate poteris, quam honorificentissime et quam liberalissime C. Flavium tractes.
그러므로 나에 대한 존중의 표시로, 당신이 품위를 지키며 또한 당신의 위엄에 어울리게 행할 수 있는 모든 방식을 동원하여 가이우스 플라비우스를 가능한 한 가장 정중하고 관대하게 대우해 주시기를 바랍니다.
id mihi sic erit gratum, ut gratius esse nihil possit.
이 일은 나에게 더 이상 감사할 수 없을 만큼 고마운 일이 될 것입니다.
§13.31.2sed praeterea tibi adfirmo (neque id ambitione adductus facio sed cum familiaritate et necessitudine tum etiam veritate) te ex C. Flavi officio et observantia et praeterea splendore atque is inter suos gratia magnam voluptatem esse capturum.
그러나 그 외에도 나는 당신에게 보증합니다 (그리고 나는 이 일을 환심을 사려는 야심에 이끌려 하는 것이 아니라, 친밀함과 긴밀한 유대뿐만 아니라 진실에 기반하여 하는 것입니다), 가이우스 플라비우스의 의무 이행과 경의, 그리고 그의 뛰어난 품격과 동료들 사이에서 얻고 있는 그의 인망으로부터 당신이 커다란 기쁨을 얻게 되리라는 것을 말입니다.
vale.
안녕히 계십시오.