§13.30.1L. Manlius est Sosis.
루키우스 만리우스 소시스라는 사람이 있습니다.
is fuit Catinensis, sed est una cum reliquis Neapolitanis civis R. factus decurioque Neapoli;
그는 카티나 주민이었으나, 다른 네아폴리스 시민들과 함께 로마 시민이 되었고 네아폴리스의 시참사회원이 되었습니다.
erat enim adscriptus in id municipium ante civitatem sociis et Latinis datam.
동맹시와 라틴인들에게 시민권이 부여되기 전에 그가 그 무니키피움에 등록되어 있었기 때문입니다.
eius frater Catinae nuper mortuus est.
그의 형제가 최근 카티나에서 사망했습니다.
nullam omnino arbitramur de ea hereditate controversiam eum habiturum, et est hodie in bonis;
우리는 그가 그 유산에 대해 전혀 아무런 분쟁도 겪지 않을 것이라고 생각하며, 현재 그는 이미 그것을 소유하고 있습니다.
sed quoniam habet praeterea negotia vetera in Sicilia sua, et hanc hereditatem fraternam et omnia eius tibi commendo in primisque ipsum, virum optimum mihique familiarissimum, iis studiis litterarum doctrinaeque praeditum, quibus ego maxime delector. §13.30.2peto igitur abs te ut eum, sive aderit sive non venerit in Siciliam, in meis intimis maximeque necessariis scias esse itaque tractes, ut intellegat meam sibi commendationem magno adiumento fuisse.
하지만 그가 자신의 고향인 시킬리아에 그 외에도 오래된 업무들을 가지고 있으므로, 이 형제의 유산과 그의 모든 업무를, 그리고 무엇보다도 그 자신을 당신에게 추천합니다. 그는 지극히 훌륭하고 나와 가장 친밀한 사람이며, 내가 가장 즐기는 문학과 학문 연구를 갖추고 있습니다. 그러므로 그가 시킬리아에 있든 혹은 오지 않든 간에, 그가 나의 가장 가깝고 친밀한 이들 중 한 명임을 당신이 알아주시고, 나의 추천이 그에게 큰 도움이 되었음을 그가 깨달을 수 있도록 그를 대우해 주시기를 당신에게 요청합니다.