§12.8.1scelus adfinis tui Lepidi summamque levitatem et inconstantiam ex actis, quae ad te mitti certo scio, cognosse te arbitror.
당신의 인척인 레피두스의 범죄 행위와 그의 극도의 경박함 및 변덕에 대해서는, 당신에게 확실히 발송되고 있다고 내가 확신하는 공보를 통해 당신도 이미 알고 있으리라 생각합니다.
itaque nos confecto bello, ut arbitrabamur, renovatum bellum gerimus spemque omnem in D. Bruto et Planco habemus, si verum quaeris, in te et in M. Bruto non solum ad praesens perfugium, si, quod nolim, adversi quid acciderit, sed etiam ad confirmationem perpetuae libertatis.
그리하여 우리는, 우리 생각에는 끝났다고 여겼던 전쟁이었으나 다시금 시작된 전쟁을 치르고 있으며, 모든 희망을 데키무스 브루투스와 플랑쿠스에게, 그리고 솔직히 말하자면, 나와서는 안 될 일이지만 만약 어떤 불행한 일이 일어날 경우의 당장의 피난처로서뿐만 아니라 영원한 자유의 확립을 위해서도, 당신과 마르쿠스 브루투스에게 걸고 있습니다.
§12.8.2nos hic de Dolabella audiebamus quae vellemus, sed certos auctores non habebamus.
이곳의 우리는 돌라벨라에 관해 우리가 원하던 소식들을 듣고 있었으나, 확실한 정보원을 가지고 있지는 못했습니다.
te quidem magnum hominem et praesenti iudicio et reliqui temporis exspectatione scito esse.
당신이야말로 현재의 평가와 미래에 대한 기대 모두에서 위대한 인물임을 명심하십시오.
hoc tibi proposito fac ut ad summa contendas.
이 점을 목표로 삼아 최고의 경지를 향해 나아가도록 하십시오.
nihil est tantum quod non p. R. a te perfici atque obtineri posse iudicet.
로마 민중이 당신에 의해 성취되고 획득될 수 없다고 판단할 만큼 거대한 일은 아무것도 없습니다.
vale.
안녕히 계십시오.