§12.20.1gratae mihi tuae litterae, nisi quod Sinuessanum deversoriolum contempsisti.
당신의 편지는 나에게 기뻤습니다, 다만 당신이 시누에사의 작은 숙소를 경시한 것을 제외하면 말입니다.
quam quidem contumeliam villa pusilla iniquo animo feret, nisi in Cumano et Pompeiano reddideris u(pomnhmatismo\n.
참으로 그 아주 작은 빌라는 이 모욕을 불편한 마음으로 견뎌낼 것입니다, 만약 당신이 쿠마이와 폼페이의 빌라에서 (그에 대한 보답으로) 메모(ὑ포므네마티스몬 / ὑπομνηματισμόν)를 돌려주지 않는다면 말입니다.
sic igitur facies meque amabis et scripto aliquo lacesses;
그러므로 당신은 그렇게 하실 것이며, 나를 사랑하고 어떤 글로서 나를 도발하십시오.
ego enim respondere facilius possum quam provocare.
나는 도발하는 것보다 응답하는 것이 더 쉽기 때문입니다.
quod si, †ut es, cessabis, lacessam, nec tua ignavia etiam mihi inertiam adferet.
하지만 만약 당신이 (지금처럼) 게으름을 피운다면 내가 도발할 것이며, 당신의 게으름이 나에게까지 무기력함을 가져다주지는 않을 것입니다.
plura otiosus;
더 많은 이야기는 한가할 때 쓰겠습니다.
haec cum essem in senatu exaravi.
이것은 내가 원로원에 있을 때 급히 썼습니다.