§12.11.1S. v. b.
당신이 건강하시다면 다행입니다.
e. e.
저 역시 건강합니다.
q. v. in Syriam me profectum esse scito ad L. Murcum et Q. Crispum imp.
내가 시리아로 출발하여 임페라토르인 L. 무르쿠스와 Q. 크리스푸스에게로 갔음을 알아두십시오.
viri fortes optimique cives, postea quam audierunt quae Romae gererentur, exercitus mihi tradiderunt ipsique mecum una fortissimo animo rem p. administrant.
용감한 이들이자 극히 훌륭한 시민들인 그들은 로마에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 전해 들은 후, 나에게 군대를 넘겨주었고 그들 자신도 나와 함께 지극히 용감한 정신으로 국가를 돌보고 있습니다.
item legionem quam Q. Caecilius Bassus habuit ad me venisse scito, quattuorque legiones quas A. Allienus ex Aegypto eduxit traditas ab eo mihi esse scito.
마찬가지로, Q. 카에킬리우스 바수스가 거느리던 군단이 나에게로 왔음을 알아두시고, A. 알리에누스가 이집트에서 이끌고 나온 네 개의 군단이 그에 의해 나에게 인도되었음을 알아두십시오.
§12.11.2nunc te cohortatione non puto indigere ut nos absentis remque p. , quantum est in te, defendas.
이제 부재중인 우리와 국가를 당신이 할 수 있는 한 수호하라는 권고를 당신이 필요로 하리라고는 생각하지 않습니다.
scire te volo firma praesidia vobis senatuique non deesse, ut optima spe et maximo animo rem p. defendas.
당신들과 원로원에게 확고한 방비가 결코 부족하지 않음을 당신이 알기를 바라니, 가장 좋은 희망과 가장 큰 용기를 가지고 국가를 수호하십시오.
reliqua tecum aget L. Carteius, familiaris meus.
남은 일들은 나의 벗 L. 카르테이우스가 당신과 대행할 것입니다.
vale.
안녕히 계십시오.
D. Nonis Martiis ex castris taricheis.
3월 노나에, 타리케아이의 진영에서 발송함.