§11.23.1nos hic valemus recte et quo melius valeamus operam dabimus.
우리는 여기에서 잘 지내고 있으며, 더욱 건강해지도록 노력할 것입니다.
Lepidus commode nobis sentire videtur.
레피두스는 우리에게 유리한 생각을 가지고 있는 것처럼 보입니다.
omni timore deposito debemus libere rei p. consulere.
모든 두려움을 내려놓고, 우리는 자유롭게 국가를 위해 힘써야 합니다.
quod si omnia essent aliena, tamen tribus tantis exercitibus, propriis rei p. valentibus magnum animum habere debebas;
하지만 설령 모든 것이 불리했다 할지라도, 국가에 속해 있고 강력한 이토록 거대한 세 군대를 거느리고 있는 이상, 그대는 대단한 기개를 품어야 마땅했습니다.
quem et semper habuisti et nunc fortuna adiuvante augere potes.
그 기개를 그대는 언제나 품고 있었고, 이제 운명의 도움을 받아 그것을 더욱 드높일 수 있습니다.
§11.23.2quae tibi superioribus litteris mea manu scripsi, terrendi tui causa homines loquuntur.
내가 지난 편지에 친필로 그대에게 썼던 일들을, 사람들은 그대를 위협하기 위해 떠들고 다닙니다.
si frenum momorderis, peream si te omnes quot sunt conantem loqui ferre poterunt.
만약 그대가 재갈을 문다면, 그들 모두가 머릿수대로 그대가 말을 하려고 시도하는 것조차 견뎌낼 수 있다면 내가 죽어도 좋습니다.
ego, tibi ut antea scripsi, dum mihi a te litterae veniant, in Italia morabor.
나는 이전에 그대에게 썼듯이, 그대로부터 편지가 올 때까지 이탈리아에 머물 것입니다.
viii K. Iunias Eporedia.
5월 25일, 에포레디아에서.