§10.35.1S. v. liberique vestri v. b. e. e. q. v.
귀하들과 귀하들의 자녀들이 평안하고 저 또한 평안하다면, 좋겠습니다.
deos hominesque testor, p. c. , qua mente et quo animo semper in rem p. fuerim et quam nihil antiquius communi salute ac libertate iudicarim;
원로원 의원 여러분, 내가 항상 국가에 대해 어떤 생각과 어떤 정신을 품고 있었는지, 그리고 공동의 안전과 자유보다 더 중요하게 여긴 것은 없다고 내가 어떻게 판단해 왔는지를 나는 신들과 인간들을 증인으로 삼아 맹세합니다.
quod vobis brevi probassem, nisi mihi fortuna proprium consilium extorsisset.
만일 운명이 나에게서 나 자신의 계획을 빼앗아 가지 않았더라면, 이 일을 내가 머지않아 귀하들에게 증명했을 것입니다.
nam exercitus cunctus consuetudinem suam in civibus conservandis communique pace seditione facta retinuit meque tantae multitudinis civium Romanorum salutis atque incolumitatis causam suscipere, ut vere dicam, coegit.
왜냐하면 온 군대가 반란을 일으켜, 시민들을 보호하고 공동의 평화를 유지하는 자신들의 관행을 지켰으며, 솔직히 말해서, 이토록 많은 로마 시민의 안전과 무사라는 대의를 내가 떠맡도록 나에게 강요했기 때문입니다.
§10.35.2in qua re ego vos, p. c. , oro atque obsecro ut privatis offensionibus omissis summae rei p. consulatis neve misericordiam nostram exercitusque nostri in civili dissensione sceleris loco ponatis.
이 상황 속에서, 원로원 의원 여러분, 나는 귀하들에게 사적인 적의를 내려놓고 국가의 최고 이익을 도모해 주시기를, 그리고 내란 속에서 우리와 우리 군대의 자비를 죄악으로 여기지 말아 주시기를 간청하고 애원합니다.
quod si salutis omnium ac dignitatis rationem habueritis, melius et vobis et rei p. consuletis.
그러나 만일 모든 이의 안전과 존엄을 고려해 주신다면, 귀하들 자신을 위해서도 국가를 위해서도 더 나은 방책을 세우게 될 것입니다.
D. iii Kal. Jun. a Ponte Argenteo.
5월 30일, 알겐테우스 다리에서 보냄.