§10.34.1S. v. b. e.
만일 귀하께서 건강하시다면 다행입니다.
e. v.
저 역시 건강합니다.
Cum audissem M. Antonium cum suis copiis praemisso L. Antonio cum parte equitatus in provinciam meam venire, cum exercitu meo ab confluente Rhodam castra movi ac contra eos venire institui.
루키우스 안토니우스가 기병의 일부를 이끌고 먼저 파견된 상태에서, 마르쿠스 안토니우스가 그의 군대를 거느리고 나의 속주로 오고 있다는 소식을 들었을 때, 나는 나의 군대와 함께 로다누스 강의 합류점으로부터 진영을 옮겨 그들에 맞서 나아가기로 결심했습니다.
itaque continuis itineribus ad forum Voconi veni et ultra castra ad flumen Argenteum contra Antonios feci.
그리하여 강행군으로 포룸 워코니에 이르렀고, 안토니우스 형제들에 맞서 알겐테우스 강 너머에 진영을 구축했습니다.
P. Ventidius suas legiones 4ris coniunxit cum eo et ultra me castra posuit.
푸블리우스 벤티디우스는 자신의 4개 군단을 그와 합류시켰고, 나의 진영 너머에 진을 쳤습니다.
habebat antea legionem v et ex reliquis legionibus magnam multitudinem sed inermorum.
그는 이전에 제5군단과, 나머지 군단에서 나온 비무장 상태의 많은 무리를 거느리고 있었습니다.
equitatum habet magnum;
그는 거대한 기병대를 보유하고 있습니다.
nam omnis ex proelio integer discessit ita ut sint amplius equitum milia quinque.
왜냐하면 기병 전원이 전투로부터 무사히 퇴각하여 기병이 5,000명 이상에 달하기 때문입니다.
ad me complures milites et equites ab eo transierunt et in dies singulos eius copiae minuuntur.
많은 병사와 기병들이 그로부터 나에게로 전향해 오고 있으며, 하루하루 그의 군세는 줄어들고 있습니다.
§10.34.2Silanus et Culleo ab eo discesserunt.
실라누스와 쿨레오가 그를 떠났습니다.
nos etsi graviter ab iis laesi eramus, quod contra nostram voluntatem ad Antonium ierant, tamen nostrae humanitatis et necessitudinis.
우리는 그들이 우리의 뜻에 반하여 안토니우스에게로 갔었기 때문에 그들에게 깊은 상처를 입었으나, 우리의 인도주의와 친분으로 인해 그들의 안전을 고려해 주었습니다.
causa eorum salutis rationem habuimus nec tamen eorum opera utimur neque in castris habemus neque ulli negotio praefecimus.
하지만 우리는 그들의 도움을 받지도 않고, 진영에 두지도 않으며, 그 어떤 임무도 맡기지 않았습니다.
quod ad bellum hoc attinet, nec senatui nec rei p. derimus.
이 전쟁에 관해서라면, 우리는 원로원도 국가도 저버리지 않을 것입니다.
quae postea egerimus faciam te certiorem.
우리가 이후에 행할 일들에 대해서는 귀하께 알려드리겠습니다.