§10.22.1in te et in conlega omnis spes est dis adprobantibus.
신들의 승인 아래, 모든 희망은 그대와 그대의 동료에게 있습니다.
Concordia vestra, quae senatui declarata litteris vestris est, mirifice et senatus et cuncta civitas delectata est.
그대들의 편지로 원로원에 밝혀진 그대들의 화합에 대해, 원로원과 온 시민 사회가 놀라울 정도로 기뻐하고 있습니다.
quod ad me scripseras de re agraria, si consultus senatus esset, ut quisque honorificentissimam de te sententiam dixisset, eam secutus esset;
농지법에 관해 그대가 나에게 써 보낸 것에 대해서는, 만일 원로원의 심의가 이루어졌다면, 각자가 그대에 대해 가장 영예로운 의견을 말한 그대로 원로원이 그 의견을 따랐을 것입니다.
qui certe ego fuissem.
그리고 그런 의견을 낼 사람은 분명 나였을 것입니다.
sed propter tarditatem sententiarum moramque rerum cum ea, quae consule bantur, ad exitum non pervenirent, commodissimum mihi Plancoque fratri visum est uti eo s. c.
그러나 의견 표명의 지체와 일의 지연 때문에, 심의 중이던 사안들이 결론에 이르지 못하자, 나와 그대의 형제 플랑쿠스에게는 저 원로원 결의를 이용하는 것이 가장 적절해 보였습니다.
, quod ne nostro arbitratu componeretur, quis fuerit impedimento, arbitror te ex Planci litteris cognovisse.
그것이 우리의 뜻대로 작성되지 못하도록 누가 방해물이 되었는가에 대해서는, 그대가 플랑쿠스의 편지를 통해 이미 알았으리라 생각합니다.
§10.22.2sed sive in s. c.
하지만 원로원 결의에서든 다른 일에서든 그대가 아쉽게 여기는 부분이 있다면, 부디 다음과 같이 확신하십시오.
sive in ceteris rebus desideras aliquid, sic tibi persuade, tantam esse apud omnis bonos tui caritatem, ut nullum genus amplissimae dignitatis excogitari possit, quod tibi non paratum sit.
모든 선한 이들 사이에서 그대에 대한 애정이 너무나 크기에, 그대를 위해 준비되지 않은 최고의 영예란 그 어떤 종류도 생각할 수 없을 정도라는 것을 말입니다.
Litteras tuas vehementer exspecto, et quidem talis qualis maxime opto.
그대의 편지를 간절히 기다리고 있습니다. 그것도 내가 가장 바라는 대로의 편지를 말입니다.
vale.
안녕히 계십시오.