§10.21a.1fratrem meum tibi, fortissimum civem et ad omnia paratissimum, excusem litteris? qui ex labore in febriculam incidit adsiduam et satis molestam.
가장 용감한 시민이자 모든 일에 가장 잘 준비된 사람인 내 형제에 대해 내가 편지로 그대에게 변명해야 하겠습니까? 그는 과로로 인해 지속적이고 꽤나 성가신 미열에 걸렸습니다.
Cum primum poterit, istoc recurrere non dubitabit, ne quo loco rei p. desit.
움직일 수 있게 되는 즉시, 그는 어떤 자리에서도 국가에 대한 의무를 저버리지 않도록 그곳으로 서둘러 돌아가기를 주저하지 않을 것입니다.
meam dignitatem commendatam habeas rogo.
나의 명예를 부디 염두에 두시기를 청합니다.
concupiscere me nihil oportet;
나는 아무것도 탐내어서는 안 됩니다.
habeo te et amantissimum mei et, quod optavi, summae auctoritatis;
나에게는 나를 가장 아껴 주시고, 내가 바라던 대로 최고의 권위를 지니신 그대가 있기 때문입니다.
tu videris quantum et quando tuum munus apud me velis esse.
그대께서 언제, 어느 정도나 나에게 은혜를 베풀고 싶어 하실지는 그대 스스로 결정하실 일입니다.
tantum te rogo, in Hirti locum me subdas et ad tuum amorem et ad meam observantiam.
내가 그대에게 청하는 것은 오직, 그대의 사랑과 나의 공경 모두에 있어 나를 히르티우스의 자리에 대신 놓아 달라는 것뿐입니다.