§10.14.1O gratam famam biduo ante victoriam de subsidio tuo, de studio, de celeritate, de copiis! atque etiam hostibus fusis spes omnis est in te;
승리 이틀 전에 들려온 당신의 원조와 열의, 신속함과 군대에 관한 소식이 어찌나 기쁜지요! 그리고 적들이 패퇴한 지금에도 모든 희망은 당신에게 걸려 있습니다.
fugisse enim ex proelio Mutinensi dicuntur notissimi latronum duces;
가장 악명 높은 도당의 괴수들이 무티나 전투에서 도망쳤다고 전해지기 때문입니다.
est autem non minus gratum extrema delere quam prima depellere.
그러나 마지막 남은 자들을 소멸하는 것은 처음의 적을 물리치는 것 못지않게 기쁜 일입니다.
§10.14.2equidem exspectabam iam tuas litteras, idque cum multis, sperabamque etiam Lepidum rei p. temporibus admonitum tecum et cum re p. esse facturum.
실로 나는 이미 당신의 편지를 기다리고 있었고 많은 이들도 마찬가지였으며, 레피두스 또한 국가의 위기에 경각심을 얻어 당신과 국가의 편에 서서 행동하리라 바라고 있었습니다.
in illam igitur curam incumbe, mi Plance, ut ne quae scintilla teterrimi belli relinquatur.
그러므로 나의 플란쿠스여, 이 가장 끔찍한 전쟁의 불씨가 단 하나도 남지 않도록 그 배려에 전념해 주십시오.
quod si erit factum, et rem publicam divino beneficio adfeceris et ipse aeternam gloriam consequere.
그리하여 만약 이 일이 완수된다면, 당신은 국가에 신적인 은혜를 베풀게 될 것이며 당신 자신도 영원한 영광을 얻게 될 것입니다.
D. iii Non. Mai.
5월 5일 발송.