§10.13.1ut primum potestas data est augendae dignitatis tuae, nihil praetermisi in te ornando, quod positum esset aut in praemio virtutis aut in honore verborum.
당신의 명예를 높일 기회가 주어지자마자, 나는 덕에 대한 포상이든 말의 영예이든 그것에 속하는 일이라면 당신을 현창함에 있어 아무것도 소홀히 하지 않았습니다.
id ex ipso s. c.
그 점은 원로원 결의안 자체에서 확인하실 수 있을 것입니다.
poteris cognoscere ita enim est perscriptum, ut a me de scripto dicta sententia est;
왜냐하면 그것은 내가 원고에 따라 진술한 의견 그대로 기록되어 있기 때문입니다.
quam senatus frequens secutus est summo studio magnoque consensu.
많은 의원이 참석한 원로원이 최고의 열의와 큰 합의 속에 이 의견을 따랐습니다.
§10.13.2ego quamquam ex tuis litteris, quas mihi misisti perspexeram te magis iudicio bonorum quam insignibus gloriae delectari, tamen considerandum nobis existimavi, etiam si tu nihil postulares, quantum tibi a re p. deberetur.
비록 나는 당신이 내게 보낸 편지로부터, 당신이 영광의 표식보다는 선한 이들의 평가를 더 기뻐하신다는 것을 분명히 파악하고 있었지만, 그럼에도 당신이 아무것도 요구하지 않는다 할지라도 국가가 당신에게 얼마나 큰 빚을 지고 있는지를 우리가 고려해야 마당하다고 생각했습니다.
tu contexes extrema cum primis.
당신은 끝을 시작과 엮어 완성할 것입니다.
qui enim M. Antonium oppresserit, is bellum confecerit;
마르쿠스 안토니우스를 제압하는 자가 바로 전쟁을 끝내는 자이기 때문입니다.
itaque Homerus non Aiacem nec Achillem sed Ulixem appellavit ptolipo/rqion.
그리하여 호메로스는 아이아스도 아킬레우스도 아닌 울릭세스를 `ptolipo/rqion`이라 불렀던 것입니다.