§1.3.1A. Trebonio, qui in tua provincia magna negotia et ampla I et expedita habet, multos annos utor valde familiariter.
아울루스 트레보니우스와 나는 수년 동안 매우 친밀하게 교제해 오고 있습니다. 그는 당신의 속주에서 대규모이고 광범위하며, I 또한 원활한 사업을 영위하고 있습니다.
is cum antea semper et suo splendore et nostra ceterorumque amicorum commendatione gratiosissimus in provincia fuit, tum hoc tempore propter tuum in me amorem nostramque necessitudinem vehementer confidit his meis litteris se apud te gratiosum fore;
그는 이전에도 항상 그 자신의 사회적 위신과 나와 다른 친구들의 추천 덕분에 속주에서 지극히 호의적인 대접을 받아왔지만, 지금 이 시기에는 나에 대한 당신의 애정과 우리들의 긴밀한 관계 덕분에 이 나의 편지를 통해 당신에게서 격별한 호의를 얻게 될 것이라고 강력히 확신하고 있습니다.
§1.3.2quae ne spes eum fallat, vehementer rogo te commendoque tibi eius omnia negotia, libertos, procuratores, familiam, in primisque ut, quae T. Ampius de eius re decrevit, ea comprobes omnibusque rebus eum ita tractes, ut intellegat meam commendationem non vulgarem fuisse.
이 희망이 그를 저버리지 않도록, 나는 당신에게 강력히 간청하며 그의 모든 사업, 해방노예, 대리인, 노복들을 당신에게 추천합니다. 그리고 특히 T. 암피우스가 그의 일에 대해 결정한 바를 당신이 승인하고, 모든 면에서 그를 다음과 같이 대우해 주시기를 바랍니다. 즉, 나의 추천이 보통의 흔한 것이 아니었음을 그가 이해하게 되도록 말입니다.