§8.13.1Non intermittunt interim cotidiana proelia in conspectu utrorumque castrorum, quae ad vada transitusque fiebant paludis. §8.13.2Qua contentione Germani, quos propterea Caesar traduxerat Rhenum ut equitibus interpositi proeliarentur, cum constantius universi paludem transissent paucisque resistentibus interfectis pertinacius reliquam multitudinem essent insecuti, perterriti non solum ei qui aut comminus opprimebantur aut eminus vulnerabantur, sed etiam qui longius subsidiari consuerant, turpiter refugerunt, §8.13.3nec prius finem fugae fecerunt saepe amissis superioribus locis quam se aut in castra suorum reciperent, aut nonnulli pudore coacti longius profugerent. §8.13.4Quorum periculo sic omnes copiae sunt perturbatae ut vix iudicari posset, utrum secundis minimisque rebus insolentiores an adverso mediocri casu timidiores essent.
그동안 양측 진영이 보는 앞에서 늪지대의 여울과 건널목에서 벌어지는 일상적인 전투가 끊이지 않았다. 이 전투에서, 카이사르가 기병들 사이에 배치하여 싸우게 하려고 라인강을 건너오게 했던 게르만인들이 모두 일제히 더 단호하게 늪을 건너 저항하는 소수를 죽이고 집요하게 나머지 무리를 추격하자, 근접전에서 압도당하거나 멀리서 부상을 입은 자들뿐만 아니라 더 먼 곳에서 지원 대기를 하는 데 익숙했던 자들까지도 공포에 질려 비겁하게 달아났다. 그들은 자주 유리한 고지를 잃으면서도, 자신들의 진영으로 퇴각하거나 일부가 수치심에 이끌려 더 멀리 달아날 때까지 도망치기를 멈추지 않았다. 그들의 이 위기로 인해 전 군세가 너무도 동요하여, 그들이 아주 사소한 성공에서 더 오만했는지, 아니면 평범한 불운에서 더 비겁했는지 거의 판단할 수 없을 정도였다.