§7.70.1Opere instituto fit equestre proelium in ea planitie, quam intermissam collibus tria milia passuum in longitudinem patere supra demonstravimus.
공사가 시작되자, 언덕들에 의해 끊겨 있으며 길이가 3마일에 걸쳐 펼쳐져 있다고 우리가 위에서 설명한 바로 그 평원에서 기병전이 벌어진다.
Summa vi ab utrisque contenditur.
양측 모두 온 힘을 다해 치열하게 싸웠다.
§7.70.2Laborantibus nostris Caesar Germanos summittit legionesque pro castris constituit, ne qua subito irruptio ab hostium peditatu fiat.
카이사르는 고전하고 있는 우리 군에게 게르만인들을 보내고, 적의 보병에 의한 갑작스러운 돌입이 일어나지 않도록 진영 앞에 군단들을 배치한다.
§7.70.3Praesidio legionum addito nostris animus augetur: hostes in fugam coniecti se ipsi multitudine impediunt atque angustioribus portis relictis coacervantur.
군단들의 지원이 더해지자 우리 군의 사기가 드높아진다. 패주하던 적들은 그들의 엄청난 수 때문에 스스로의 길을 막았고, 남겨진 문들이 너무 좁았기 때문에 그곳에 무더기로 밀려들었다.
§7.70.4Germani acrius usque ad munitiones secuntur.
게르만인들은 방어벽이 있는 곳까지 더욱 맹렬하게 추격한다.
§7.70.5Fit magna caedes: nonnulli relictis equis fossam transire et maceriam transcendere conantur.
대대적인 학살이 일어난다. 일부는 말을 버려두고 해자를 건너 돌담을 넘어 가려 한다.
Paulum legiones Caesar quas pro vallo constituerat promoveri iubet.
카이사르는 자신이 토루 앞에 배치해 두었던 군단들을 조금 전진시키라고 명령한다.
§7.70.6Non minus qui intra munitiones erant perturbantur Galli: veniri ad se confestim existimantes ad arma conclamant; nonnulli perterriti in oppidum irrumpunt.
방어벽 내부에 있던 갈리아인들도 다름없이 공황에 빠진다. 적들이 즉시 자신들에게 들이닥치고 있다고 생각하여 무기를 잡으라고 외쳤고, 일부는 겁에 질려 요새 안으로 흘러 들어갔다.
§7.70.7Vercingetorix iubet portas claudi, ne castra nudentur.
베르싱게토릭스는 진영이 무방비 상태가 되지 않도록 문들을 닫으라고 명령한다.
Multis interfectis, compluribus equis captis Germani sese recipiunt.
많은 자들이 죽고 수많은 말들이 생포된 후 게르만인들은 퇴각한다.