§7.53.1Hac habita contione et ad extremam orationem confirmatis militibus, ne ob hanc causam animo permoverentur neu quod iniquitas loci attulisset id virtuti hostium tribuerent, eadem de profectione cogitans quae ante senserat legiones ex castris eduxit aciemque idoneo loco constituit.
이 집회를 열고 연설의 마지막에서 이 원인으로 인해 마음이 동요하지 않고, 지형의 불리함이 초래한 결과를 적의 용맹함 탓으로 돌리지 않도록 군사들을 격려한 후, 카이사르는 출발에 대해 이전부터 가졌던 것과 동일한 계획을 품은 채 군단들을 진영 밖으로 이끌고 나와 적당한 장소에 전열을 배치했다.
§7.53.2Cum Vercingetorix nihil magis in aequum locum descenderet, levi facto equestri proelio atque secundo in castra exercitum reduxit.
베르칭게토릭스가 조금도 평탄한 곳으로 내려오려 하지 않자, 가볍고도 아군에게 유리한 기병전을 치른 후 그는 군대를 진영으로 철수시켰다.
§7.53.3Cum hoc idem postero die fecisset, satis ad Gallicam ostentationem minuendam militumque animos confirmandos factum existimans in Aeduos movit castra.
다음 날에도 그가 이와 똑같은 일을 행한 후, 갈리아인들의 허세를 꺾고 군사들의 사기를 북돋우기에 충분한 조치가 취해졌다고 판단하여 하이두이족의 영토로 진영을 옮겼다.
§7.53.4Ne tum quidem insecutis hostibus tertio die ad flumen Elaver venit;
그때마저도 적들이 추격해 오지 않자, 사흘째 되는 날에 그는 엘라베르강에 이르렀다.
pontem refecit exercitumque traduxit.
그는 다리를 보수하고 군대를 건너게 했다.