§6.41.1Germani desperata expugnatione castrorum, quod nostros iam constitisse in munitionibus videbant, cum ea praeda quam in silvis deposuerant trans Rhenum sese receperunt.
게르만족은 아군이 이미 방어 시설에 배치되어 있는 것을 보고 진영 공략을 단념하고, 숲속에 남겨두었던 전리품과 함께 라인강 건너편으로 퇴각했다.
§6.41.2Ac tantus fuit etiam post discessum hostium terror ut ea nocte, cum Gaius Volusenus missus cum equitatu ad castra venisset, fidem non faceret adesse cum incolumi Caesarem exercitu.
그리고 적들이 물러간 후에도 그 공포가 너무나 커서, 그날 밤 기병을 이끌고 파견된 가이우스 볼루세누스가 진영에 도착했을 때, 카이사르가 무사한 군대와 함께 가까이 와 있다는 사실을 그는 사람들에게 믿게 할 수 없었다.
§6.41.3Sic omnino animos timor praeoccupaverat ut paene alienata mente deletis omnibus copiis equitatum se ex fuga recepisse dicerent neque incolumi exercitu Germanos castra oppugnaturos fuisse contenderent.
이처럼 공포가 그들의 마음을 완전히 사로잡고 있었기에, 그들은 거의 제정신이 아닌 상태로, 전 군대가 괴멸되고 기병들만이 패주 끝에 돌아온 것이라 말하며, 만약 군대가 무사했다면 게르만족이 진영을 공격하지는 않았을 것이라고 주장할 정도였다.
§6.41.4Quem timorem Caesaris adventus sustulit.
이 공포를 카이사르의 도착이 종식시켰다.