§6.4.1Cognito eius adventu Acco, qui princeps eius consili fuerat, iubet in oppida multitudinem convenire.
그의 도착 소식이 알려지자, 이번 계획의 주모자였던 아코는 대중에게 성채들로 집결할 것을 명령한다.
Conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur.
그들이 이를 실행하려고 시도하는 중에, 그것이 완수되기도 전에 로마군이 가까이 와 있다는 보고가 전해진다.
§6.4.2Necessario sententia desistunt legatosque deprecandi causa ad Caesarem mittunt: adeunt per Aeduos, quorum antiquitus erat in fide civitas.
어쩔 수 없이 그들은 계획을 단념하고 사죄하기 위해 카이사르에게 사절을 보낸다. 그들은 옛날부터 자신들의 부족이 그 보호 하에 있었던 하에두이족을 통해 접근한다.
§6.4.3Libenter Caesar petentibus Aeduis dat veniam excusationemque accipit, quod aestivum tempus instantis belli, non quaestionis esse arbitrabatur.
카이사르는 간청하는 하에두이족의 뜻을 받아들여 기꺼이 용서해 주고 그들의 변명을 받아들였으니, 이는 여름철이 다가오는 전쟁을 위한 시간이지 조사를 위한 시간이 아니라고 판단했기 때문이다.
§6.4.4Obsidibus imperatis centum hos Aeduis custodiendos tradit.
백 명의 인질을 요구한 후, 카이사르는 이들을 하에두이족에게 감시하도록 넘겨준다.
§6.4.5Eodem Carnutes legatos obsidesque mittunt usi deprecatoribus Remis, quorum erant in clientela: eadem ferunt responsa.
카르누테스족도 같은 곳으로 사절과 인질을 보내며, 자신들이 피보호 관계에 있던 레미족을 중재자로 삼았고, 그들도 같은 답변을 받는다.
§6.4.6Peragit concilium Caesar equitesque imperat civitatibus.
카이사르는 회의를 마치고 부족들에게 기병을 요구한다.