§6.32.1Segni Condrusique, ex gente et numero Germanorum, qui sunt inter Eburones Treverosque, legatos ad Caesarem miserunt oratum, ne se in hostium numero duceret neve omnium Germanorum, qui essent citra Rhenum, unam esse causam iudicaret: nihil se de bello cogitavisse, nulla Ambiorigi auxilia misisse.
에부로네스족과 트레베리족 사이에 위치하며 게르마니아인의 혈통과 부류에 속하는 세그니족과 콘드루시족은 카이사르에게 사절을 보내, 자신들을 적의 부류로 취급하지 말 것과 라인강 이쪽에 있는 모든 게르마니아인의 입장이 하나이자 동일하다고 판단하지 말 것을 간청하게 했다. 그들은 자신들이 전쟁에 대해 전혀 생각지 않았으며, 암비오릭스에게 어떤 원군도 보내지 않았다고 주장했다.
§6.32.2Caesar explorata re quaestione captivorum, si qui ad eos Eburones ex fuga convenissent, ad se ut reducerentur, imperavit;
카이사르는 포로 심문을 통해 실태를 확인한 후, 만약 에부로네스족 중 도망치던 자들이 그들에게 와서 모여들었다면 자신의 앞으로 인도해 오라고 명령했다.
si ita fecissent, fines eorum se violaturum negavit.
그리고 그들이 그렇게 한다면 그들의 영토를 침해하지 않겠다고 말했다.
§6.32.3Tum copiis in tres partes distributis impedimenta omnium legionum Aduatucam contulit.
그 후 군대를 세 부분으로 나누고, 모든 군단의 수하물을 아두아투카로 모았다.
§6.32.4Id castelli nomen est.
그것은 요새의 이름이다.
Hoc fere est in mediis Eburonum finibus, ubi Titurius atque Aurunculeius hiemandi causa consederant.
이곳은 거의 에부로네스족 영토의 중앙에 있으며, 예전에 티투리우스와 아우룬쿨레이우스가 겨울을 나기 위해 주둔했던 곳이다.
§6.32.5Hunc cum reliquis rebus locum probabat, tum quod superioris anni munitiones integrae manebant, ut militum laborem sublevaret.
그는 다른 여러 이유뿐만 아니라, 특히 작년의 방어 시설이 손상되지 않은 채 남아 있어 병사들의 노고를 덜어줄 수 있다는 점에서 이 장소를 만족스러워했다.
Praesidio impedimentis legionem quartamdecimam reliquit, unam ex eis tribus, quas proxime conscriptas ex Italia traduxerat.
수하물의 수비대로 제14군단을 남겨두었는데, 이는 그가 최근에 이탈리아에서 징집하여 데려온 세 군단 중 하나였다.
§6.32.6Ei legioni castrisque Quintum Tullium Ciceronem praeficit ducentosque equites attribuit.
그는 이 군단과 진영의 지휘관으로 퀸투스 툴리우스 키케로를 임명하고, 기병 200명을 배속시켰다.