§6.19.1Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis aestimatione facta cum dotibus communicant.
남편들은 아내들로부터 지참금의 명목으로 받은 만큼의 금액을, 자신들의 재산에서 평가를 거쳐 그 지참금과 합산한다.
§6.19.2Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque servantur: uter eorum vita superarit, ad eum pars utriusque cum fructibus superiorum temporum pervenit.
이 모든 자금에 대해서는 공동으로 회계가 관리되고 그 수익은 보관된다. 그들 중 누가 더 오래 살아남든 간에, 양측의 몫은 이전 기간의 수익과 함께 그 살아남은 사람에게 돌아간다.
§6.19.3Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem;
남편들은 아내들에 대하여, 자녀들에 대해서와 마찬가지로, 생살여탈의 권한을 가진다.
et cum pater familiae illustriore loco natus decessit, eius propinqui conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est, igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt.
그리고 더 명문가 출신의 가장이 사망했을 때, 그의 친족들이 모여 그의 죽음에 대해 의혹이 생기면, 아내들에 대해 노예를 다루는 방식으로 심문을 행하며, 만약 (혐의가) 밝혀지면, 불과 온갖 고문으로 고통을 준 후에 그녀들을 죽인다.
§6.19.4Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur.
장례식은 갈리아인들의 생활 수준에 비해 장엄하고 비용이 많이 드는데, 그들은 살아생전에 죽은 이들의 마음에 들었다고 생각되는 모든 것을 불 속에 던져 넣으며, 동물조차도 그렇게 한다. 그리고 이 기억보다 조금 전까지는, 그들에게 사랑받았음이 분명했던 노예와 피보호자들도 정식 장례가 치러진 후에 함께 화장되었다.