§6.20.1Quae civitates commodius suam rem publicam administrare existimantur, habent legibus sanctum, si quis quid de re publica a finitimis rumore aut fama acceperit, uti ad magistratum deferat neve cum quo alio communicet,
자국의 국정을 더 적절하게 운영하고 있다고 여겨지는 국가들은, 만약 누군가가 이웃들로부터 소문이나 평판을 통해 국정에 관한 어떠한 소식을 접하게 된다면, 이를 정무관에게 보고해야 하며 다른 누구와도 공유해서는 안 된다고 법률로 엄격히 규정하고 있다.
§6.20.2quod saepe homines temerarios atque imperitos falsis rumoribus terreri et ad facinus impelli et de summis rebus consilium capere cognitum est.
왜냐하면 경솔하고 경험 없는 사람들이 거짓 소문에 지배되어 공포에 빠지고, 범죄로 내몰리며, 가장 중대한 사안들에 대해 독단적으로 결정을 내리는 일이 종종 있음이 알려져 있기 때문이다.
§6.20.3Magistratus quae visa sunt occultant quaeque esse ex usu iudicaverunt multitudini produnt.
정무관들은 숨겨야 한다고 생각되는 일들은 감추고, 유익하다고 판단한 일들은 대중에게 공표한다.
De re publica nisi per concilium loqui non conceditur.
국정에 관해서는 집회를 통하지 않고서는 이야기하는 것이 허용되지 않는다.