§5.42.1Ab hac spe repulsi Nervii vallo pedum IX et fossa pedum XV hiberna cingunt.
이 소망에서 좌절된 네르비족은 9피트 높이의 토루와 15피트 너비의 참호로 겨울 진영을 둘러쌌다.
§5.42.2Haec et superiorum annorum consuetudine ab nobis cognoverant et, quosdam de exercitu habebant captivos, ab eis docebantur;
그들은 이 방법들을 이전 해에 우리와 교류한 경험을 통해서도 알고 있었고, 우리 군에서 잡은 몇몇 포로들을 데리고 있었기에 그들로부터도 배우고 있었다.
§5.42.3sed nulla ferramentorum copia quae esset ad hunc usum idonea, gladiis caespites circumcidere, manibus sagulisque terram exhaurire nitebantur.
그러나 이 용도에 적합한 철제 도구가 전혀 없었기에, 그들은 칼로 잔디를 깎아내고 손과 군복(사구룸)으로 흙을 퍼 나르며 고군분투했다.
§5.42.4Qua quidem ex re hominum multitudo cognosci potuit: nam minus horis tribus milium pedum XV in circuitu munitionem perfecerunt
참으로 이 일로부터 그들 인원의 엄청난 규모를 짐작할 수 있었다. 왜냐하면 그들은 세 시간도 안 되는 시간 안에 둘레 1만 5천 피트에 달하는 방어벽을 완성했기 때문이다.
§5.42.5reliquisque diebus turres ad altitudinem valli, falces testudinesque, quas idem captivi docuerant, parare ac facere coeperunt.
그리고 남은 기간 동안 그들은 토루의 높이에 맞춘 공성탑들과, 같은 포로들이 가르쳐 준 벽 파괴용 갈고리 및 귀갑 형태의 가림막들을 준비하고 제작하기 시작했다.