§5.4.1Caesar, etsi intellegebat qua de causa ea dicerentur quaeque eum res ab instituto consilio deterreret, tamen, ne aestatem in Treveris consumere cogeretur omnibus ad Britannicum bellum rebus comparatis, Indutiomarum ad se cum CC obsidibus venire iussit.
카이사르는 그러한 말들이 무슨 이유로 행해지는지, 또한 어떤 사정이 그를 기획된 계획으로부터 단념시키고 있는지를 이해하고 있었음에도 불구하고, 브리탄니아 전쟁을 위한 모든 준비가 끝난 상황에서 트레웨리족 영토에서 여름을 보내야만 하는 일이 없도록 하기 위해, 인두티오마루스에게 200명의 인질을 데리고 자신에게 오라고 명령했다.
§5.4.2His adductis, in eis filio propinquisque eius omnibus, quos nominatim evocaverat, consolatus Indutiomarum hortatusque est uti in officio maneret;
이 인질들이 인도되었고, 그중에는 그가 지명하여 소환했던 그의 아들과 모든 친척들이 포함되어 있었는데, 카이사르는 인두티오마루스를 위로하고 충성을 유지하도록 권고했다.
§5.4.3nihilo tamen setius principibus Treverorum ad se convocatis hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito eius a se fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos quam plurimum valere, cuius tam egregiam in se voluntatem perspexisset.
그럼에도 불구하고 트레웨리족의 우두머리들을 자신에게 소환하여 이들을 개별적으로 킹게토리크스와 화해시켰다. 카이사르는 이 일이 한편으로는 그의 공적에 따라 자신에 의해 행해지는 것임을 이해하고 있었고, 다른 한편으로는 자신에 대한 그렇게 뛰어난 호의를 이미 간파한 인물의 권위가 그의 동포들 사이에서 가능한 한 강력한 것이 매우 중요하다고 생각했기 때문이다.
§5.4.4Id tulit factum graviter Indutiomarus, suam gratiam inter suos minui, et, qui iam ante inimico in nos animo fuisset, multo gravius hoc dolore exarsit.
인두티오마루스는 이 조치를, 즉 동포들 사이에서 자신의 영향력이 감소하는 것을 불쾌하게 여겼으며, 이미 이전부터 우리에 대해 적대적인 마음을 품고 있었던 터라, 이 고통으로 인해 훨씬 더 격렬하게 분노를 불태웠다.