§4.32.1Dum ea geruntur, legione ex consuetudine una frumentatum missa, quae appellabatur VII., neque ulla ad id tempus belli suspicione interposita, cum pars hominum in agris remaneret, pars etiam in castra ventitaret, ii qui pro portis castrorum in statione erant Caesari nuntiaverunt pulverem maiorem quam consuetudo ferret in ea parte videri quam in partem legio iter fecisset.
이러한 일들이 진행되고 있는 동안, 관례에 따라 식량 조달을 위해 제7군단이라 불리는 한 군단이 파견되었고, 그때까지 전쟁에 대한 아무런 의심도 생기지 않은 상태에서, 사람들의 일부는 들판에 남아 있고 일부는 또한 진영으로 빈번히 드나들고 있을 때, 진영의 문 앞에서 초소 근무를 서고 있던 자들이 카이사르에게, 군단이 행진해 간 바로 그 방향에 평소보다 더 큰 먼지 구름이 보인다고 보고했다.
§4.32.2Caesar—id quod erat—suspicatus aliquid novi a barbaris initum consilii, cohortes quae in statione erant secum in eam partem proficisci, ex reliquis duas in stationem succedere, reliquas armari et confestim sese subsequi iussit.
카이사르는 — 실제로 그러하기도 했는데 — 야만인들에 의해 무언가 새로운 계획이 시작된 것이 아닌가 의심하여, 초소 근무 중이던 코호르스들에게는 자신과 함께 그 방향으로 출발할 것을, 남은 코호르스들 중 둘에게는 초소 근무를 교대할 것을, 나머지 코호르스들에게는 무장을 갖추고 즉시 자신의 뒤를 따를 것을 명령했다.
§4.32.3Cum paulo longius a castris processisset, suos ab hostibus premi atque aegre sustinere et conferta legione ex omnibus partibus tela coici animadvertit.
진영에서 조금 더 멀리 나아갔을 때, 그는 아군이 적들에게 밀려 간신히 버티고 있으며, 군단이 밀집해 있는 상태에서 사방으로부터 무기들이 날아들고 있음을 목격했다.
§4.32.4Nam quod omni ex reliquis partibus demesso frumento pars una erat reliqua, suspicati hostes huc nostros esse venturos noctu in silvis delituerant;
왜냐하면 다른 모든 지역에서 곡물이 수확되어 단 한 곳만 남아 있었기에, 적들은 우리 병사들이 이곳으로 올 것이라 짐작하고 밤에 숲속에 숨어 있었기 때문이다.
§4.32.5tum dispersos depositis armis in metendo occupatos subito adorti paucis interfectis reliquos incertis ordinibus perturbaverant, simul equitatu atque essedis circumdederant.
그때 그들은 무기를 내려놓고 수확 작업에 몰두하며 흩어져 있던 병사들을 갑자기 습격하여, 소수를 죽이고 대열이 흐트러진 나머지 병사들을 혼란에 빠뜨렸으며, 동시에 기병과 전차로 그들을 포위했던 것이다.