§4.23.1His constitutis rebus, nactus idoneam ad navigandum tempestatem III. fere vigilia solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit.
이러한 일들이 결정되자, 항해하기에 적절한 날씨를 얻어 대략 제3야경시에 출항하였고, 기병들에게는 더 먼 항구로 나아가 배에 올라 자신을 따르도록 명령했다.
§4.23.2A quibus cum paulo tardius esset administratum, ipse hora diei circiter IIII. cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit.
그들에 의한 행동이 다소 늦어졌으나, 그 자신은 낮의 약 제4시에 첫 번째 배들과 함께 브리타니아에 도달하였고, 그곳에서 모든 언덕 위에 전개해 있는 적의 무장 군대를 목격했다.
§4.23.3Cuius loci haec erat natura atque ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset.
이 지역의 지세는 이러하였으며, 바다는 가파른 산들에 의해 그토록 둘러싸여 있었기에, 높은 곳에서 해안으로 투척 무기가 던질 수 있을 정도였다.
§4.23.4Hunc ad egrediendum nequaquam idoneum locum arbitratus, dum reliquae naves eo convenirent ad horam nonam in ancoris expectavit.
이곳을 상륙하기에는 결코 적합하지 않은 장소라고 판단하고, 남은 배들이 그곳으로 모일 때까지 제9시까지 닻을 내린 채 기다렸다.
§4.23.5Interim legatis tribunisque militum convocatis et quae ex Voluseno cognovisset et quae fieri vellet ostendit monuitque, ut rei militaris ratio, maximeque ut maritimae res postularent, ut, cum celerem atque instabilem motum haberent, ad nutum et ad tempus omnes res ab iis administrarentur.
그 사이에 부장들과 군사 트리부누스들을 소집하여, 볼루세누스로부터 알게 된 사실과 자신이 실행되기를 바라는 바를 보여주고, 군사적 원칙이, 특히나 해상의 사정들이 요구하는 바에 따라, 그것들은 신속하고 불안정한 움직임을 가지기 때문에, 지시와 기회에 맞추어 모든 일이 그들에 의해 실행되도록 지시했다.
§4.23.6His dimissis et ventum et aestum uno tempore nactus secundum, dato signo et sublatis ancoris, circiter milia passuum VII ab eo loco progressus aperto ac plano litore naves constituit.
이들을 해산시킨 후, 바람과 조류 모두를 동시에 순풍으로 얻어, 신호를 보내고 닻을 올린 다음, 그곳에서 약 7마일 나아가 열려 있고 평탄한 해안에 배들을 정박시켰다.