§4.22.1Dum in his locis Caesar navium parandarum causa moratur, ex magna parte Morinorum ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod homines barbari et nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano fecissent, seque ea quae imperasset facturos pollicerentur.
카이사르가 배들을 준비하기 위해 이 지역에 머무는 동안, 모리니족의 상당 부분으로부터 그에게 사절들이 찾아왔다. 그들은 이전의 결정에 대해, 자신들이 야만인이고 우리의 관습에 서툴렀기 때문에 로마 인민에게 전쟁을 일으켰다고 변명하며, 그가 명령할 일들을 수행하겠다고 약속하기 위함이었다.
§4.22.2Hoc sibi Caesar satis oportune accidisse arbitratus, quod neque post tergum hostem relinquere volebat neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat.
카이사르는 이것이 자신에게 매우 시기적절하게 일어났다고 생각했다. 왜냐하면 등 뒤에 적을 남겨두고 싶지 않았고, 계절 때문에 전쟁을 치를 기회도 없었으며, 이처럼 사소한 일에 매달리는 것이 브리타니아보다 우선되어서는 안 된다고 판단했기 때문이었다. 그리하여 그는 그들에게 많은 수의 볼모를 요구한다.
§4.22.3Quibus adductis eos in fidem recipit.
이들이 인도되자 그들을 보호 아래 받아들인다.
Navibus circiter LXXX onerariis coactis contractisque, quot satis esse ad duas transportandas legiones existimabat, quod praeterea navium longarum habebat quaestori, legatis praefectisque distribuit.
두 개의 군단을 수송하기에 충분하다고 생각한 약 80척의 수송선을 집결시키고 조달한 후, 그 외에 그가 보유하고 있던 군선들을 재무관과 부장들, 그리고 대장들에게 나누어 주었다.
§4.22.4Huc accedebant XVIII onerariae naves, quae ex eo loco a milibus passuum VIII vento tenebantur quo minus in eundem portum venire possent: has equitibus tribuit.
여기에 18척의 수송선이 더해졌는데, 그것들은 같은 항구로 들어올 수 없도록 바람 때문에 그곳에서 8마일 떨어진 곳에 묶여 있었다. 그는 이것들을 기병들에게 배정했다.
§4.22.5Reliquum exercitum Q. Titurio Sabino et L. Aurunculeio Cottae legatis in Menapios atque in eos pagos Morinorum a quibus ad eum legati non venerant ducendum dedit;
남은 군대는 부장 퀸투스 티투리우스 사비누스와 루키우스 아우룬쿨레이우스 코타에게 메나피족의 영토 및 자신에게 사절을 보내지 않은 모리니족의 구역들로 이끌고 가도록 넘겨주었다.
§4.22.6Sulpicium Rufum legatum cum eo praesidio quod satis esse arbitrabatur portum tenere iussit.
부장 술피키우스 루푸스에게는 충분하다고 생각되는 경비대와 함께 항구를 지키도록 명령했다.