§4.20.1Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis, quod omnis Gallia ad septentriones vergit, maturae sunt hiemes, tamen in Britanniam proficisci contendit, quod omnibus fere Gallicis bellis hostibus nostris inde subministrata auxilia intellegebat,
여름이 얼마 남지 않았음에도 불구하고, 카이사르는 비록 이 지역들이 가울리아 전체가 북쪽으로 치우쳐 있어 겨울이 일찍 찾아옴에도, 브리타니아로 출발하기를 결정했다. 왜냐하면 거의 모든 가울리아 전쟁에서 그곳으로부터 우리 적들에게 원조가 제공되었다는 것을 알고 있었기 때문이다.
§4.20.2et si tempus anni ad bellum gerendum deficeret, tamen magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset, genus hominum perspexisset, loca, portus, aditus cognovisset;
또한 전쟁을 치르기에는 한 해의 시간이 부족하다 할지라도, 그가 단지 그 섬에 가서 사람들의 부류를 관찰하고, 지형과 항구, 접근로를 파악하는 것만으로도 자신에게 큰 유익이 될 것이라고 생각했다.
quae omnia fere Gallis erant incognita.
이 모든 것은 가울리아인들에게는 거의 알려지지 않은 것들이었다.
§4.20.3Neque enim temere praeter mercatores illo adit quisquam, neque his ipsis quicquam praeter oram maritimam atque eas regiones quae sunt contra Galliam notum est.
왜냐하면 상인들 외에는 아무도 함부로 그곳에 가지 않으며, 그 상인들 자신에게도 해안선과 가울리아의 맞은편에 있는 지역들 외에는 아무것도 알려져 있지 않기 때문이다.
§4.20.4Itaque vocatis ad se undique mercatoribus, neque quanta esset insulae magnitudo neque quae aut quantae nationes incolerent, neque quem usum belli haberent aut quibus institutis uterentur, neque qui essent ad maiorem navium multitudinem idonei portus reperire poterat.
그리하여 사방에서 상인들을 자신에게 불러 모았으나, 섬의 크기가 얼마나 되는지, 어떤 부족들이 얼마나 많이 살고 있는지, 어떤 군사 관습을 가졌거나 어떤 제도를 사용하고 있는지, 또한 더 많은 수의 배들을 수용하기에 어떤 항구들이 적합한지 알아낼 수 없었다.