§4.20.1Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis, quod omnis Gallia ad septentriones vergit, maturae sunt hiemes, tamen in Britanniam proficisci contendit, quod omnibus fere Gallicis bellis hostibus nostris inde subministrata auxilia intellegebat, §4.20.2et si tempus anni ad bellum gerendum deficeret, tamen magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset, genus hominum perspexisset, loca, portus, aditus cognovisset; quae omnia fere Gallis erant incognita.
尽管夏天只剩下很少的一部分，凯撒虽然在这些地方——因为整个高卢都向北倾斜——冬天来得早，但仍然决定前往不列颠，因为他了解到，在几乎所有的对高卢战争中，我们的敌人都是从那里获得援助的；而且，即使进行战争的时间在一年中已经不够了，但他认为，只要他能去到该岛，观察其人种，了解其地理、港口和通道，这对他仍将有很大助益；而所有这些对高卢人来说几乎都是未知的。
§4.20.3Neque enim temere praeter mercatores illo adit quisquam, neque his ipsis quicquam praeter oram maritimam atque eas regiones quae sunt contra Galliam notum est.
因为除了商人之外，几乎没有人轻易去那里，甚至对商人们自己来说，除了海岸线以及与高卢相对的那些地区之外，其余也一无所知。
§4.20.4Itaque vocatis ad se undique mercatoribus, neque quanta esset insulae magnitudo neque quae aut quantae nationes incolerent, neque quem usum belli haberent aut quibus institutis uterentur, neque qui essent ad maiorem navium multitudinem idonei portus reperire poterat.
因此，他把各地的商人召集到身边，但既无法得知该岛的面积有多大，也无法得知居住着什么样以及规模多大的部落，无法得知他们有什么样的军事惯行或使用什么样的制度，也无法得知什么样的港口适合容纳更大数量的船只。