§4.19.1Caesar paucos dies in eorum finibus moratus, omnibus vicis aedificiisque incensis frumentisque succisis, se in fines Ubiorum recepit atque his auxilium suum pollicitus, si a Suebis premerentur, haec ab iis cognovit:
카이사르는 그들의 영토에 며칠 동안 머물며 모든 마을과 건물을 불태우고 곡식을 베어낸 후, 우비이족의 영토로 물러났으며, 그들에게 만약 수에비족의 압박을 받게 된다면 원조를 제공하겠다고 약속하고 그들로부터 다음과 같은 사실을 전해 들었다.
§4.19.2Suebos, postea quam per exploratores pontem fieri comperissent, more suo concilio habito nuntios in omnes partes dimisisse, uti de oppidis demigrarent, liberos, uxores suaque omnia in silvis deponerent atque omnes qui arma ferre possent unum in locum convenirent.
수에비족은 정찰병들을 통해 다리가 건설되고 있다는 사실을 알게 된 후, 자신들의 관습에 따라 회의를 소집하여 사방으로 전령을 보내, 마을에서 퇴거하여 아이들과 아내와 모든 재산을 숲속에 대피시키고, 무기를 들 수 있는 모든 이들은 한곳으로 집결하라고 지시했다는 것이다.
§4.19.3Hunc esse delectum medium fere regionum earum quas Suebi obtinerent; hic Romanorum adventum expectare atque ibi decertare constituisse.
이 집결지는 수에비족이 영유하고 있던 영토의 거의 중앙에 선택되었으며, 이곳에서 로마군의 도래를 기다려 결전을 벌이기로 그들이 결정했다는 것이다.
§4.19.4Quod ubi Caesar comperit, omnibus iis rebus confectis, quarum rerum causa exercitum traducere constituerat, ut Germanis metum iniceret, ut Sugambros ulcisceretur, ut Ubios obsidione liberaret, diebus omnino XVIII trans Rhenum consumptis, satis et ad laudem et ad utilitatem profectum arbitratus se in Galliam recepit pontemque rescidit.
카이사르가 이 사실을 알게 되었을 때, 자신이 군대를 도하시키기로 결정했던 모든 목적인 독일인들에게 공포를 심어주고, 수가브리족에게 복수하며, 우비이족을 포위망에서 구출하는 일이 완수되었으므로, 라인강 건너편에서 도합 18일을 보낸 후, 명예를 위해서나 실익을 위해서나 충분히 성과를 거두었다고 판단하고 갈리아로 철수하여 다리를 끊어버렸다.