§3.3.1His nuntiis acceptis Galba, cum neque opus hibernorum munitionesque plene essent perfectae neque de frumento reliquoque commeatu satis esset provisum quod deditione facta obsidibusque acceptis nihil de bello timendum existimaverat, consilio celeriter convocato sententias exquirere coepit.
이 소식들을 전해 들은 갈바는, 겨울 숙영지의 공사와 방벽이 완전히 마무리되지 않았고, 항복이 이루어지고 인질을 받았기 때문에 전쟁에 대해 우려할 필요가 전혀 없다고 생각했었기에 곡물과 나머지 식량에 대해서도 충분히 대비하지 못했으므로, 신속히 회의를 소집하여 의견을 묻기 시작했다.
§3.3.2Quo in consilio, cum tantum repentini periculi praeter opinionem accidisset ac iam omnia fere superiora loca multitudine armatorum completa conspicerentur neque subsidio veniri neque commeatus supportari interclusis itineribus possent,
이 회의에서, 예상과 달리 이토록 거대한 돌발적인 위험이 닥쳤고, 이미 거의 모든 고지대가 무장한 군중으로 가득 찬 것이 보였으며, 경로가 차단되어 원군이 올 수도 식량이 수송될 수도 없었기 때문에, 이제 생존이 거의 절망적인 상황에서 다음과 같은 부류의 의견들이 개진되었다.
§3.3.3prope iam desperata salute non nullae eius modi sententiae dicebantur, ut impedimentis relictis eruptione facta isdem itineribus quibus eo pervenissent ad salutem contenderent.
즉, 수하물을 버려두고 돌격을 감행하여, 그곳에 도달할 때 이용했던 것과 동일한 경로를 통해 안전한 곳으로 도망쳐야 한다는 것이었다.
§3.3.4Maiori tamen parti placuit, hoc reservato ad extremum casum consilio interim rei eventum experiri et castra defendere.
그러나 다수의 의견은, 이 계획은 마지막 극단적인 상황을 위해 남겨두고, 당분간은 사태의 추이를 지켜보며 진영을 고수하자는 쪽으로 모였다。