§3.2.1Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque eo comportari iussisset, subito per exploratores certior factus est ex ea parte vici, quam Gallis concesserat, omnes noctu discessisse montesque qui impenderent a maxima multitudine Sedunorum et Veragrorum teneri.
겨울 숙영을 시작한 지 며칠이 지나고 그가 그곳으로 식량을 수송하도록 명령했을 때, 갑자기 정찰병들을 통해 다음과 같은 사실이 그에게 알려졌다. 그가 갈리아인들에게 양보했던 마을의 그 구역으로부터 밤사이에 모든 이들이 떠났으며, 위로 솟아 있는 산들이 세두니족과 웨라그리족의 매우 거대한 무리에 의해 장악되었다는 것이었다.
§3.2.2Id aliquot de causis acciderat, ut subito Galli belli renovandi legionisque opprimendae consilium caperent:
다음과 같은 몇 가지 이유에서, 갈리아인들이 갑자기 전쟁을 재개하고 군단을 압도하려는 계획을 세우는 일이 일어났다.
§3.2.3primum, quod legionem neque eam plenissimam detractis cohortibus duabus et compluribus singillatim, qui commeatus petendi causa missi erant, absentibus propter paucitatem despiciebant;
첫째로, 2개 대대가 차출되고 식량을 구하기 위해 파견된 많은 이들이 개별적으로 부재중이어서 결코 완편 상태가 아닌 군단을, 그 인원의 적음 때문에 그들이 멸시했기 때문이었다.
§3.2.4tum etiam, quod propter iniquitatem loci, cum ipsi ex montibus in vallem decurrerent et tela coicerent, ne primum quidem impetum suum posse sustineri existimabant.
둘째로, 지형의 불리함 때문에, 자신들이 산 위에서 계곡으로 달려 내려가며 투창을 던질 때, 그들의 첫 번째 공격조차 버텨낼 수 없을 것이라고 그들이 생각했기 때문이었다.
§3.2.5Accedebat quod suos ab se liberos abstractos obsidum nomine dolebant, et Romanos non solum itinerum causa sed etiam perpetuae possessionis culmina Alpium occupare conari et ea loca finitimae provinciae adiungere sibi persuasum habebant.
여기에 더하여, 자신들의 아이들이 인질이라는 명목으로 자신들로부터 빼앗긴 것을 그들이 슬퍼하고 있었다는 점과, 로마인들이 단지 통로 때문만이 아니라 영구적인 점유를 위해 알프스의 정상들을 차지하려 시도하고 있으며 그 지역들을 인접한 속주에 병합하려 한다고 그들이 확신하고 있었다는 점이 작용했다.