§2.31.1Ubi vero moveri et adpropinquare muris viderunt, nova atque inusitata specie commoti legatos ad Caesarem de pace miserunt, qui ad hunc modum locuti, §2.31.2non se existimare Romanos sine ope divina bellum gerere, qui tantae altitudinis machinationes tanta celeritate promovere possent, §2.31.3se suaque omnia eorum potestati permittere dixerunt.
그러나 그것이 움직이고 성벽에 다가오는 것을 보았을 때, 이 새롭고도 낯선 광경에 동요한 그들은 카이사르에게 평화를 청하는 사절을 보냈으며, 사절들은 다음과 같이 말하며, 자신들은 로마인들이 신의 도움 없이 전쟁을 수행하고 있다고 생각하지 않는다며, 이토록 높은 장치를 이처럼 빠른 속도로 전진시킬 수 있는 이들이기 때문이라고 했고, 자신들과 자신들의 모든 소유물을 그들의 지배에 맡기겠다고 말했다.
§2.31.4Unum petere ac deprecari: si forte pro sua clementia ac mansuetudine, quam ipsi ab aliis audirent, statuisset Atuatucos esse conservandos, ne se armis despoliaret.
그들이 단 한 가지만을 간청하고 애원하는바, 만일 그들이 다른 이들로부터 전해 들은 카이사르의 자비와 온화함에 따라 아투아투키족을 보존해야 한다고 결정했다면, 자신들에게서 무기를 빼앗지 말아달라는 것이었다.
§2.31.5Sibi omnes fere finitimos esse inimicos ac suae virtuti invidere; a quibus se defendere traditis armis non possent.
자신들에게는 거의 모든 이웃이 적이며 그들의 용맹을 시기하고 있으니, 무기를 넘겨준 상태에서는 그들로부터 자신들을 방어할 수 없다는 것이었다.
§2.31.6Sibi praestare, si in eum casum deducerentur, quamvis fortunam a populo Romano pati quam ab his per cruciatum interfici inter quos dominari consuessent.
만일 그러한 처지에 이르게 된다면, 자신들이 그들 사이에서 군림하는 데 익숙해져 있었던 자들에게 고문을 당해 죽는 것보다는, 로마 인민으로부터 어떤 운명이든 감내하는 편이 자신들에게 더 낫다고 했다.