§2.12.1Postridie eius diei Caesar, prius quam se hostes ex terrore ac fuga reciperent, in fines Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit et magno itinere [confecto] ad oppidum Noviodunum contendit.
그 이튿날 카이사르는 적들이 공포와 도주로부터 전열을 가다듬기 전에, 레미족과 가장 가까이 있던 수에시오네스족의 영토로 군대를 이끌고 갔으며, 강행군을 [마치고] 노비오두눔이라는 요새로 급히 향했다.
§2.12.2Id ex itinere oppugnare conatus, quod vacuum ab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem fossae murique altitudinem paucis defendentibus expugnare non potuit.
그는 그곳에 방어 병력이 비어 있다는 소문을 들었기에 행군 중에 즉시 공격을 시도했으나, 참호의 너비와 성벽의 높이 때문에, 방어하는 자들이 소수였음에도 불구하고 요새를 함락할 수 없었다.
§2.12.3Castris munitis vineas agere quaeque ad oppugnandum usui erant comparare coepit.
진영을 보강한 후, 그는 비네아를 전진시키고 공격에 유용한 것들을 준비하기 시작했다.
§2.12.4Interim omnis ex fuga Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte convenit.
그러는 동안 패주하던 수에시오네스족의 모든 군중이 바로 다음 날 밤에 요새로 모여들었다.
§2.12.5Celeriter vineis ad oppidum actis, aggere iacto turribusque constitutis, magnitudine operum, quae neque viderant ante Galli neque audierant, et celeritate Romanorum permoti legatos ad Caesarem de deditione mittunt et petentibus Remis ut conservarentur impetrant.
비네아가 요새로 신속히 추진되고, 흙더미가 쌓이고 공성탑이 건설되자, 갈리아인들이 이전에 본 적도 들은 적도 없던 공사 규모와 로마인들의 신속함에 압도되어, 카이사르에게 항복을 청하는 사절을 보냈고, 레미족이 그들을 살려달라고 간청했기에 그 청을 허락받았다.