§4.12Στίχ. ιβ΄.
12절.
Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων, ἣν ὑμεῖς ἠκούσατε. (32)Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό.
'그리고 주님께서 불 가운데서 너희에게 말씀의 소리를 하셨으니, 너희가 그것을 들었다.' (32) 같은 저자의 글, 같은 구절에 대하여.
Ἄλλος φησί·
다른 이는 말한다.
Δῆλον γὰρ ὅτι τοῖς τῆς διανοίας ὀφθαλμοῖς θεωρεῖ τις καὶ ἀκούει τὰ νοήματα. (33) Φωνὴν ῥημάτων. Ἐνταῦθα τὰ κατὰ φύσιν εἴρηκεν, ὅτι ἀκοὴ δέχεται τὴν φωνήν.
"이성이 가진 눈으로 사람이 생각을 관조하고 또한 듣는다는 것은 분명하기 때문이다." (33) '말씀의 소리.' 여기서 그는 자연에 부합하는 일, 곧 청각이 소리를 받아들인다는 것을 말하고 있다.
Ὅσον γὰρ ἀπὸ τῆς ἀκριβείας τοῦ γράμματος, μόνη ἡ Δεκάλογος ἦν ἐν ταῖς πλαξὶ γεγραμμένη, τὰ δὲ λοιπὰ διὰ προστάγματος Θεοῦ ὁ Μωϋσῆς ἐδίδαξε
문자 그대로의 엄밀함에 따르자면 오직 십계명만이 돌판에 기록되어 있었고, 나머지는 하나님의 명령을 통해 모세가 가르쳤기 때문이다.