§4.12Στίχ. ιβ΄. Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων, ἣν ὑμεῖς ἠκούσατε.
第12节:“耶和华从火中对你们说话,你们听见了言语的声音。
(32)Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό.
” (32)同上,论同一处。
Ἄλλος φησί· Δῆλον γὰρ ὅτι τοῖς τῆς διανοίας ὀφθαλμοῖς θεωρεῖ τις καὶ ἀκούει τὰ νοήματα.
另有人说:“因为显而易见,人用理智的眼睛注视并听取思想。
(33) Φωνὴν ῥημάτων.
” (33)“言语的声音。
Ἐνταῦθα τὰ κατὰ φύσιν εἴρηκεν, ὅτι ἀκοὴ δέχεται τὴν φωνήν.
” 在这里,他说明了符合自然的事理,即听觉接受声音。
Ὅσον γὰρ ἀπὸ τῆς ἀκριβείας τοῦ γράμματος, μόνη ἡ Δεκάλογος ἦν ἐν ταῖς πλαξὶ γεγραμμένη, τὰ δὲ λοιπὰ διὰ προστάγματος Θεοῦ ὁ Μωϋσῆς ἐδίδαξε
因为就文字的严谨性而言,只有十诫是写在石版上的,其余的是摩西借着上帝的命令教授的。