무덤의 값인 사백이라는 숫자의 상징적 의미

어휘·문법 주석

1. §23.15τῷ κακωτικὴν εἶναι τὴν τετράδα καὶ ἑκατοντάδα — 중성 단수 여격 관사 τῷ에 이끌리는 부정사 구문으로, 원인이나 이유(‘~이기 때문에’)를 나타낸다. 부정사 εἶναι의 의미상 주어는 대격인 τὴν τετράδα καὶ ἑκατοντάδα(사라는 수와 백이라는 수)이며, κακωτικήν(해를 끼치는, 재앙을 가져오는)은 그 서술 형용사로서 대격으로 일치되어 있다.
2. §23.15ζητήσας ... εὑρήσεις — 아오리스트 분사 ζητήσας(남성 단수 주격)는 조건(‘만일 찾는다면’)을 나타내는 부사적 분사로 기능하며, 주절의 미래 시제 동사 εὑρήσεις(그대는 발견할 것이다)에 걸린다.