§10Οὐόὲν οὖν πρόσκομμα κατὰ τὸν τόπον ἐστίν, a̓λλὰ πáντα θαυμασίως γέγραπται καὶ νενόηται οτͅς ἂν ό θεὸς όποκαλύψῃ.
그러므로 이 구절에 대해서는 아무런 장애가 없으며, 오히려 모든 것이 놀랍게 기록되어 있고 하나님께서 계시해 주시는 이들에게는 이해됩니다.
περισσὸν όέ τι ἔχομεν ἡμεῖς οἱ έπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ἐληΜότεςτί περισσόν;
그러나 시대의 종말에 이른 우리에게는 무언가 더 나은 것이 있습니다. 무엇이 더 나은 것입니까?
ἐὰν ἀπαλλαrῶμεν ἐντεῦθεν, rενόμενοι καλοὶ καὶ Λrαθοίι μὴ ἐπαγόμενοι τὰ τῆς ἁμαρτίας φορτία, όιελευσόμεθα καὶ αὐτοὶ τὴν φλογίνην ῥομφαίανb καὶ ου) κατελευσόμεθα εἰς τὴν χώραν ὅπου περιέμενον τὸν Χριστὸν οἱ πρὸ τῆς παρουσίας αὐτοῦ κοιμώμενοι·
만일 우리가 여기에서 떠나되, 선하고 훌륭하게 되어 죄의 짐을 짊어지지 않는다면, 우리 자신도 불칼을 통과할 것이며, 그분의 도래 이전에 잠든 자들이 그리스도를 기다리던 그 처소로 내려가지 않을 것입니다.
διελευσόμεθα δέ, μηδὲν βλαπτόμενοι ὑπὸ τῆς φλογίνης ῥομφαίας.
우리는 그 불칼에 의해 아무런 해를 입지 않고 통과할 것입니다.
U̔κάστου όὲ τὸ ὲ́ρrον ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ αὐτὸ όοκιμάσει.
“각 사람의 공적이 어떠한지 그 불이 친히 시험할 것이라.
έͅ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ςημιωθήσεται, αὐτὸς όὲ οωθήσεται ουοτως ὡς όιà πυρΑ. όιελευσόμεθα οὖν·
만일 누구든지 그 공적이 불타면 해를 받으리니, 그러나 자신은 구원을 받되 불을 통과하는 것 같으리라”고 한 것과 같습니다. 그러므로 우리는 통과할 것입니다.
καὶ πλέον ἔχομέν τι, καὶ οὐχὶ όυνάμεθα καλῶς βιώσαντες κακῶς όπαλλάξαι.
그리하여 우리는 더 나은 것을 가지고 있으며, 선하게 산 뒤에 악하게 떠나는 일은 불가능합니다.
οὐκ ὲ́λεrον οἱ ἀρχαῖοι οὐδὲ οἱ πατριά· ρχαι οὐόὲ οἱ προφῆται, ὸ̀ όυνάμεθα ἡμεῖς ἐὰν καλῶς βιώσωμεν· 〉κάλλιον γὰρ ἀναλῦσαι καὶ σὺ̀ν Χρωτῷ εἐ͂ναμ.
고대의 사람들도, 족장들도, 예언자들도, 우리가 선하게 살 때 할 수 있는 그 말, 즉 “떠나서 그리스도와 함께 있는 것이 훨씬 더 나으니라”라는 말을 하지 못했습니다.
όιόπερ οὕτως ἴχοντές τι πλέον καὶ πολὺ κέρδος ἐν τῷ ἐπὶ συντε- - λείᾳ τῶν αἰώνων ἐληΜέναι, πρῶτοι τὸ όηνάριον λαμβάνομεν·
그러므로 이처럼 우위와 큰 유익을 시대의 종말에 오게 되었다는 사실에서 얻고 있는 우리는, 첫째로 데나리온을 받습니다.
ὸ́κουF γὰρ τῆς παραβολῆς, ὅτι pἀρΘ́μενος ἐδίόου τὸ όηνάριον ἀπὸ τῶν ἐσχάτων· οἱ όὲ πρῶτοι ᾤοντο οοτι πλεῖόν τι λήψοντα“. σὺ οὖν πρῶτος, ό ἔσχατος ἐλθὼν, λαμβάνεις τοὺς μισθοὺς a̓πὸ τοῦ οἰκοδεσπότου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ῳτ ἡ όόζα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
비유를 들어 보십시오. “나중 온 자로부터 시작하여 데나리온을 주니, 먼저 온 자들은 더 받을 줄로 생각하였느니라.” 그러므로 나중에 온 자인 당신이 첫째가 되어, 우리 주 그리스도 예수 안에서 집주인으로부터 삯을 받습니다. 그분께 영광과 권능이 영원무궁토록 있을지어다.
Ἀμήν.
아멘.