Humanitext Reader

에우클레이데스 · 단편들 §6.23-6.25

선분의 합과 차에 관한 직사각형과 제곱의 등식

29개 구절 중 16번째 · 그리스어

요약

선분의 곱(직사각형)과 제곱 사이의 비례 관계(합비 및 분비의 성질)에 기초하여, 특정 선분의 합 또는 차와 관련된 직사각형 및 제곱 사이의 세 가지 등식을 도출하고 증명한다.

§6.23κγ΄.
23.
Ἔστω τὸ ὑπὸ ΑΒΓ ἴσον τῷ ἀπὸ Β∠ τετραγώνῳ·
ΑΒ와 ΒΓ가 만드는 직사각형이 Β∠의 제곱과 같다고 하자.
ὅτι γίνεται γ, τὸ μὲν ὑπὸ συναμφοτέρου τῆς Α∠Γ καὶ τῆς Β∠ ἴσον τῷ ὑπὸ Α∠, ∠Γ, τὸ δὲ ὑπὸ συναμφοτέρου τῆς Α∠Γ καὶ τῆς ΒΓ ἴσον τῷ ἀπὸ ∠Γ τετραγώνῳ, τὸ δὲ ὑπὸ συναμφοτέρου τῆς Α∠Γ καὶ τῆς ΒΑ ἴσον τῷ ἀπὸ Α∠ τετραγώνῳ.
이때 세 가지가 성립함을 (보여야 한다). 첫째, Α∠와 ∠Γ의 합과 Β∠가 만드는 직사각형은 Α∠와 ∠Γ가 만드는 직사각형과 같고, 둘째, Α∠와 ∠Γ의 합과 ΒΓ가 만드는 직사각형은 ∠Γ의 제곱과 같으며, 셋째, Α∠와 ∠Γ의 합과 ΒΑ가 만드는 직사각형은 Α∠의 제곱과 같다.
ἐπεὶ γὰρ τὸ ὑπὸ ΑΒΓ ἴσον ἐστὶν τῷ ἀπὸ Β∠, ἀνάλογον καὶ ὅλη πρὸς ὅλην καὶ ἀνάπαλιν καὶ συνθέντι· ἔστιν ἄρα, ὡς συναμφότερος ἡ Γ∠, ∠Α πρὸς τὴν ∠Α, οὕτως ἡ Γ∠ πρὸς τὴν ∠Β·
왜냐하면 ΑΒ와 ΒΓ가 만드는 직사각형이 Β∠의 제곱과 같으므로, 전체와 전체의 비도 비례하고 역비와 합비에 의해, 따라서 Γ∠와 ∠Α의 합의 ∠Α에 대한 비는 Γ∠의 ∠Β에 대한 비와 같다.
τὸ ἄρα ὑπὸ συναμφοτέρου τῆς Α∠, ∠Γ καὶ τῆς Β∠ ἴσον ἐστὶ τῷ ὑπὸ τῶν Α∠Γ. πάλιν, ἐπεὶ ὅλη ἡ Α∠ πρὸς ὅλην τὴν ∠Γ ἐστιν, ὡς ἡ ∠Β πρὸς τὴν ΒΓ, συνθέντι ἐστίν, ὡς συναμφότερος ἡ Α∠Γ πρὸς τὴν ∠Γ, οὕτως ἡ ∠Γ πρὸς τὴν ΓΒ·
그러므로 Α∠와 ∠Γ의 합과 Β∠가 만드는 직사각형은 Α∠와 ∠Γ가 만드는 직사각형과 같다. 다시, 전체 Α∠의 전체 ∠Γ에 대한 비가 ∠Β의 ΒΓ에 대한 비와 같으므로, 합비에 의해 Α∠와 ∠Γ의 합의 ∠Γ에 대한 비는 ∠Γ의 ΓΒ에 대한 비와 같다.
τὸ ἄρα ὑπὸ συναμφοτέρου τῆς Α∠Γ καὶ τῆς ΓΒ ἴσον ἐστὶν τῷ ἀπὸ ∠Γ. πάλιν, ἐπεὶ ὅλη ἡ Α∠ πρὸς ὅλην τὴν ∠Γ ἐστιν, ὡς ἡ ΑΒ πρὸς τὴν Β∠, ἀνάπαλιν καὶ συνθέντι ἐστίν, ὡς συναμφότερος ἡ Γ∠Α πρὸς τὴν ∠Α, οὕτως ἡ ∠Α πρὸς τὴν ΑΒ·
그러므로 Α∠와 ∠Γ의 합과 ΓΒ가 만드는 직사각형은 ∠Γ의 제곱과 같다. 다시, 전체 Α∠의 전체 ∠Γ에 대한 비가 ΑΒ의 Β∠에 대한 비와 같으므로, 역비와 합비에 의해 Γ∠와 ∠Α의 합의 ∠Α에 대한 비는 ∠Α의 ΑΒ에 대한 비와 같다.
τὸ ἄρα ὑπὸ συναμφοτέρου τῆς Α∠Γ καὶ τῆς ΑΒ ἴσον ἐστὶν τῷ ἀπὸ Α∠ τετραγώνῳ.
그러므로 Α∠와 ∠Γ의 합과 ΑΒ가 만드는 직사각형은 Α∠의 제곱과 같다.
§6.24κδ΄.
24.
Εὐθεῖα ἡ ΑΒ καὶ δύο σημεῖα τὰ Γ, Δ, καὶ ἔστω τὸ ἀπὸ Γ∠ τετράγωνον ἴσον τῷ δὲς ὑπὸ ΑΓ Β∠·
직선 ΑΒ가 있고 두 점 Γ, Δ가 있으며, Γ∠의 제곱이 ΑΓ와 Β∠가 만드는 직사각형의 두 배와 같다고 하자.
ὅτι καὶ τὸ ἀπὸ ΑΒ τετράγωνον ἴσον ἐστὶν τοῖς ἀπὸ τῶν Α∠, ΓΒ τετραγώνοις.
이때 Α방의 제곱도 Α∠와 ΓΒ의 각 제곱의 합과 같음을 (보여야 한다).
ἐπεὶ γὰρ τὸ ἀπὸ Γ∠ ἴσον ἐστὶν τῷ θὶς ὑπὸ ΑΓ, ∠Β, τὸ ἄρα δίς ὑπὸ ΑΓΒ ἴσον ἐστὶν τῷ τε ἀπὸ τῆς Γ∠ καὶ τῷ δὶς ὑπὸ τῶν ΑΓ∠.
왜냐하면 Γ∠의 제곱이 ΑΓ와 ∠Β가 만드는 직사각형의 두 배와 같으므로, 따라서 ΑΓ와 ΓΒ가 만드는 직사각형의 두 배는 Γ∠의 제곱과 ΑΓ와 ∠가 만드는 직사각형의 두 배의 합과 같다.
κοινὸν προσκείσθω τὸ ἀπὸ ΑΓ·
공통된 것인 ΑΓ의 제곱을 더하라.
τὸ ἄρα δὶς ὑπὸ ΑΓΒ μετὰ τοῦ ἀπὸ ΑΓ ἴσον ἐστὶν τῷ ἀπὸ Α∠.
그러므로 ΑΓ와 ΓΒ가 만드는 직사각형의 두 배와 ΑΓ의 제곱의 합은 Α∠의 제곱과 같다.
κοινὸν προσκείσθω τὸ ἀπὸ ΒΓ·
공통된 것인 ΒΓ의 제곱을 더하라.
ὅλον ἄρα τὸ ἀπὸ ΑΒ τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν Α∠, ΓΒ τετραγώνοις.
그러므로 전체 ΑΒ의 제곱은 Α∠와 ΓΒ의 각 제곱의 합과 같다.
§6.25κε΄.
25.
Ἔστω τὸ ὑπὸ τῶν ΑΒΓ ἴσον τῷ ἀπὸ τῆς Β∠·
ΑΒ와 ΒΓ가 만드는 직사각형이 Β∠의 제곱과 같다고 하자.
ὅτι γίνεται γ, τὸ μὲν ὑπὸ τῆς τῶν Α∠, ∠Γ ὑπεροχῆς καὶ τῆς Β∠ ἴσον τῷ ὑπὸ Α∠Γ τὸ δὲ ὑπὸ τῆς τῶν Α∠Γ ὑπεροχῆς καὶ τῆς ΒΓ ἴσον τῷ ἀπὸ τῆς ∠Γ τετραγώνῳ, τὸ δὲ ὑπὸ τῆς τῶν Α∠, ∠Γ ὑπεροχῆς καὶ τῆς ΒΑ ἴσον τῷ ἀπὸ τῆς Α∠ τετραγώνῳ.
이때 세 가지가 성립함을 (보여야 한다). 첫째, Α∠와 ∠Γ의 차와 Β∠가 만드는 직사각형은 Α∠와 ∠Γ가 만드는 직사각형과 같고, 둘째, Α∠와 ∠Γ의 차와 ΒΓ가 만드는 직사각형은 ∠Γ의 제곱과 같으며, 셋째, Α∠와 ∠Γ의 차와 ΒΑ가 만드는 직사각형은 Α∠의 제곱과 같다.
ἐπεὶ γάρ ἐστιν, ὡς ἡ ΑΒ πρὸς τὴν Β∠, οὕτως ἡ Β∠ πρὸς τὴν ΒΓ, λοιπὴ πρὸς λοιπὴν καὶ διελόντι· ἔστιν οὖν, ὡς ἡ τῶν Α∠, ∠Γ ὑπεροχὴ πρὸς τὴν ∠Γ, οὕτως ἡ Α∠ πρὸς τὴν ∠Β τὸ ἄρα ὑπὸ τῆς τῶν Α∠, ∠ ὑπεροχῆς καὶ τῆς ∠Β ἴσον ἐστὶν τῷ ὑπὸ τῶν Α∠, ∠Γ. πάλιν, ἐπεὶ λοιπὴ ἡ Α∠ πρὸς λοιπὴν τὴν ∠Γ ἐστιν, ὡς ἡ ∠Β πρὸς τὴν ΒΓ, διελόντι ἐστίν, ὡς ἡ τῶν Α∠Γ ὑπεροχὴ πρὸς τὴν ∠Γ, οὕτως ἡ ∠Γ πρὸς τὴν ΓΒ·
왜냐하면 ΑΒ의 Β∠에 대한 비가 Β∠의 ΒΓ에 대한 비와 같으므로, 나머지와 나머지의 비도 비례하고 분비에 의해, 따라서 Α∠와 ∠Γ의 차의 ∠Γ에 대한 비는 Α∠의 ∠Β에 대한 비와 같다. 그러므로 Α∠와 ∠의 차와 ∠Β가 만드는 직사각형은 Α∠와 ∠Γ가 만드는 직사각형과 같다. 다시, 나머지 Α∠의 나머지 ∠Γ에 대한 비가 ∠Β의 ΒΓ에 대한 비와 같으므로, 분비에 의해 Α∠와 ∠Γ의 차의 ∠Γ에 대한 비는 ∠Γ의 ΓΒ에 대한 비와 같다.
τὸ ἄρα ὑπὸ τῆς τῶν Α∠, ∠Γ ὑπεροχῆς καὶ τῆς ΒΓ ἴσον ἐστὶν τῷ ἀπὸ τῆς ΔΓ τετραγώνῳ.
그러므로 Α∠와 ∠Γ의 차와 ΒΓ가 만드는 직사각형은 ΔΓ의 제곱과 같다.
πάλιν, ἐπεί ἐστιν, ὡς ἡ Α∠ πρὸς τὴν ∠Γ οὕτως ἡ ΑΒ πρὸς τὴν Β∠, ἀνάπαλιν καὶ διελόντι ἐστίν, ὡς ἡ τῶν Απαλιν, ∠Γ ὑπεροχὴ πρὸς τὴν ∠Α, οὕτως ἡ ∠Α πρὸς τὴν ΑΒ τὸ ἄρα ὑπὸ τῆς τῶν Α∠, ∠Γ ὑπεροχῆς καὶ τῆς ΑΒ ἴσον ἐστὶν τῷ ἀπὸ τῆς Α∠ τετραγώνῳ.
다시, Α∠의 ∠Γ에 대한 비가 ΑΒ의 Β∠에 대한 비와 같으므로, 역비와 분비에 의해 Απαλιν과 ∠Γ의 차의 ∠Α에 대한 비는 ∠Α의 ΑΒ에 대한 비와 같다. 그러므로 Α∠와 ∠Γ의 차와 ΑΒ가 만드는 직사각형은 Α∠의 제곱과 같다.

어휘·문법 주석

  1. 6.23συναμφοτέρου τῆς Α∠Γ — 두 선분 Α∠와 ∠Γ의 합을 나타내는 표현. "Α∠와 ∠Γ 둘을 합한 것"의 뜻이다.
  2. 6.23ἀνάλογον καὶ ὅλη πρὸς ὅλην καὶ ἀνάπαλιν καὶ συνθέντι — 기하학에서 비례 조작을 나타내는 일련의 표현. 전체의 비가 같은 것으로부터 비를 역으로 하고(반비), 다시 합비(전항에 후항을 더함)를 취하는 절차를 설명한다.
  3. 6.24τῶν ΑΓ∠ — 본래 두 선분 ΑΓ와 ∠Γ가 만드는 직사각형(τὸ ὑπὸ τῶν ΑΓ, ∠Γ)을 가리켜야 할 곳이나, 세 글자의 간략한 표기 또는 사본의 오류로 인해 이 표기로 되어 있다.
  4. 6.25τῆς τῶν Α∠, ∠ ὑπεροχῆς — 본래 `τῆς τῶν Α∠, ∠Γ ὑπεροχῆς`(Α∠와 ∠Γ의 차이)여야 할 곳이나, 두 번째 Γ가 사본에서 누락된 것으로 보인다.
  5. 6.25τῶν Απαλιν, ∠Γ — 본래 선분 `Α∠, ∠Γ`여야 할 곳이나, 역비를 뜻하는 부사 `ἀνάπαλιν`이 잘못 혼입되어 사본 상에서 `Απαλιν, ∠Γ`로 오사된 것으로 보인다.

이 구절 인용하기

에우클레이데스, 단편들 §6.23-6.25. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg016.humanitext-grc1:6.23-6.25

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.