Humanitext Reader

에우클레이데스 · 기하학 원론 §6.prop.21

동일한 도형과 닮은 직선도형들의 상호 닮음

316개 구절 중 100번째 · 그리스어

요약

동일한 직선도형과 닮은 두 직선도형은 등각성과 대응하는 변들의 비례 관계의 추이율을 통해 서로도 닮았음을 증명한다.

§6.prop.21τὰ τῷ αὐτῷ εὐθυγράμμῳ ὅμοια καὶ ἀλλήλοις ἐστὶν ὅμοια.
동일한 직선도형과 닮은 도형들은 서로도 닮았다.
ἔστω γὰρ ἑκάτερον τῶν Α, Β εὐθυγράμμων τῷ Γ ὅμοιον·
왜냐하면 직선도형 A, B 각각이 Γ와 닮았다고 하자.
λέγω, ὅτι καὶ τὸ Α τῷ Β ἐστιν ὅμοιον.
나는 A 역시 B와 닮았다고 주장한다.
ἐπεὶ γὰρ ὅμοιόν ἐστι τὸ Α τῷ Γ, ἰσογώνιόν τέ ἐστιν αὐτῷ καὶ τὰς περὶ τὰς ἴσας γωνίας πλευρὰς ἀνάλογον ἔχει.
¦5 왜냐하면 A가 Γ와 닮았으므로, 그것은 그것과 등각이고 또한 같은 각들을 끼고 있는 변들을 비례하게 하기 때문이다.
πάλιν, ἐπεὶ ὅμοιόν ἐστι τὸ Β τῷ Γ, ἰσογώνιόν τέ ἐστιν αὐτῷ καὶ τὰς περὶ τὰς ἴσας γωνίας πλευρὰς ἀνάλογον ἔχει.
다시, B가 Γ와 닮았으므로, 그것은 그것과 등각이고 또한 같은 각들을 끼고 있는 변들을 비례하게 하기 때문이다.
ἑκάτερον ἄρα τῶν Α, Β τῷ Γ ἰσογώνιόν τέ ἐστι καὶ τὰς περὶ τὰς ἴσας γωνίας πλευρὰς ἀνάλογον ἔχει.
그러므로 A, B 각각은 ¦10 Γ와 등각이며 또한 같은 각들을 끼고 있는 변들을 비례하게 한다.
ὅμοιον ἄρα ἐστὶ τὸ Α τῷ Β·
그러므로 A는 ¦15 B와 닮았다.
ὅπερ ἔδει δεῖξαι.
이것이 증명하고자 했던 바이다.

어휘·문법 주석

  1. 6.prop.21τὰ τῷ αὐτῷ εὐθυγράμμῳ ὅμοια — 관사를 동반한 중성 복수 형용사 τὰ ... ὅμοια. 명사적으로 '닮은 도형들'을 뜻하며 주어로 기능한다. τῷ αὐτῷ εὐθυγράμμῳ는 여격으로 형용사 ὅμοια. 걸쳐 정속되며, '동일한 직선도형과'라는 비교의 기준을 나타낸다.
  2. 6.prop.21τὰς περὶ τὰς ἴσας γωνίας πλευρὰς ἀνάλογον ἔχει — ἔχει(가지다, 유지하다)의 직접 목적어는 τὰς ... πλευράς(변들을)이며, ἀνάλογον(비례하여)은 부사적으로 또는 목적격 보어로 기능한다. 전체적으로 '같은 각들을 끼고 있는 변들을 비례하게 한다'는 의미가 된다.

이 구절 인용하기

에우클레이데스, 기하학 원론 §6.prop.21. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg001.humanitext-grc2:6.prop.21

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.