Humanitext Reader

에우클레이데스 · 기하학 원론 §10.def3.1-10.def3.6

제1부터 제6까지의 아포토메의 정의

316개 구절 중 215번째 · 그리스어

요약

설정된 유리선과의 길이에서의 통약 가능성 및 전체와 붙여지는 직선의 제곱의 차이의 성질에 따라, 아포토메를 제1에서 제6까지의 여섯 가지 유형으로 분류하여 정의한다.

§10.def3.1ὑποκειμένης ῥητῆς καὶ ἀποτομῆς, ἐὰν μὲν ἡ ὅλη τῆς προσαρμοζούσης μεῖζον δύνηται τῷ ἀπὸ συμμέτρου ἑαυτῇ μήκει, καὶ ἡ ὅλη σύμμετρος ᾖ τῇ ἐκκειμένῃ ῥητῇ μήκει, καλείσθω ἀποτομὴ πρώτη.
유리선과 아포토메가 주어져 있을 때, 만일 전체가 붙여지는 직선보다 그것과 길이에서 통약할 수 있는 직선 위의 정사각형만큼 제곱에서 더 크고, 전체가 설정된 유리선과 길이에서 통약할 수 있다면, 제1 아포토메라고 부르자.
§10.def3.2ἐὰν δὲ ἡ προσαρμόζουσα σύμμετρος ᾖ τῇ ἐκκειμένῃ ῥητῇ μήκει, καὶ ἡ ὅλη τῆς προσαρμοζούσης μεῖζον δύνηται τῷ ἀπὸ συμμέτρου ἑαυτῇ, καλείσθω ἀποτομὴ δευτέρα.
만일 붙여지는 직선이 설정된 유리선과 길이에서 통약할 수 있고, 전체가 붙여지는 직선보다 그것과 길이에서 통약할 수 있는 직선 위의 정사각형만큼 제곱에서 더 크다면, 제2 아포토메라고 부르자.
§10.def3.3ἐὰν δὲ μηδετέρα σύμμετρος ᾖ τῇ ἐκκειμένῃ ῥητῇ μήκει, ἡ δὲ ὅλη τῆς προσαρμοζούσης μεῖζον δύνηται τῷ ἀπὸ συμμέτρου ἑαυτῇ, καλείσθω ἀποτομὴ τρίτη.
만일 둘 다 설정된 유리선과 길이에서 통약할 수 없고, 전체가 붙여지는 직선보다 그것과 길이에서 통약할 수 있는 직선 위의 정사각형만큼 제곱에서 더 크다면, 제3 아포토메라고 부르자.
§10.def3.4πάλιν, ἐὰν ἡ ὅλη τῆς προσαρμοζούσης μεῖζον δύνηται τῷ ἀπὸ ἀσυμμέτρου ἑαυτῇ, ἐὰν μὲν ἡ ὅλη σύμμετρος ᾖ τῇ ἐκκειμένῃ ῥητῇ μήκει, καλείσθω ἀποτομὴ τετάρτη.
다시, 만일 전체가 붙여지는 직선보다 그것과 길이에서 통약할 수 없는 직선 위의 정사각형만큼 제곱에서 더 크고, 만일 전체가 설정된 유리선과 길이에서 통약할 수 있다면, 제4 아포토메라고 부르자.
§10.def3.5ἐὰν δὲ ἡ προσαρμόζουσα, πέμπτη.
만일 붙여지는 직선이 그러하다면, 제5.
§10.def3.6ἐὰν δὲ μηδετέρα, ἕκτη.
만일 둘 다 그러하지 않다면, 제6.

어휘·문법 주석

  1. §10.def3.1ὑποκειμένης ῥητῆς καὶ ἀποτομῆς — 주어진 유리선과 아포토메라는 전제 조건을 나타내는 속격 독립 구문이다.
  2. §10.def3.1μεῖζον δύνηται τῷ ἀπὸ συμμέτρου ἑαυτῇ μήκει — 동사 δύ나ται는 제곱에서의 비교를 가리키며, "제곱에서 (~보다) 더 크다"를 의미한다. τῷ...는 차이의 정도를 나타내는 여격이다. 또한 ἑαυτῇ, 주어인 '전체(ἡ ὅλη)'를 가리킨다.
  3. §10.def3.5ἐὰν δὲ ἡ προσαρμόζουσα, πέμπτη — 극도로 생략된 표현. §10.def3.4의 대전제(전체가 붙여지는 직선보다 그것과 통약할 수 없는 직선의 제곱만큼 더 크다는 조건) 하에서, "만일 붙여지는 직선이 (설정된 유리선과 길이에서 통약할 수 있다면), 제5(아포토메라고 부르자)"를 의미한다. 주절의 동사와 명칭 등이 생략되어 있다.

이 구절 인용하기

에우클레이데스, 기하학 원론 §10.def3.1-10.def3.6. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg001.humanitext-grc2:10.def3.1-10.def3.6

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.