Humanitext Reader

에우클레이데스 · 기하학 원론 §1.post.1-1.post.5

기하학의 기초를 이루는 다섯 공준

316개 구절 중 2번째 · 그리스어

요약

유클리드 기하학의 기초가 되는 다섯 가지 공준을 제시한다. 직선과 원의 작도 가능성, 모든 직각의 동등성, 그리고 평행선 공준(제5공준)이 정의된다.

§1.post.1Ἠιτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν.
임의의 점에서 임의의 점으로 직선을 긋는 것이 요구되어 있다고 하라.
§1.post.2καὶ πεπερασμένην εὐθεῖαν κατὰ τὸ συνεχὲς ἐπʼ εὐθείας ἐκβαλεῖν.
또한 유한한 직선을 연속적으로 곧게 늘이는 것.
§1.post.3καὶ παντὶ κέντρῳ καὶ διαστήματι κύκλον γράφεσθαι.
또한 임의의 중심과 거리로 원을 그리는 것.
§1.post.4καὶ πάσας τὰς ὀρθὰς γωνίας ἴσας ἀλλήλαις εἶναι.
또한 모든 직각은 서로 같다는 것.
§1.post.5καὶ ἐὰν εἰς δύο εὐθείας εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη γωνίας δύο ὀρθῶν ἐλάσσονας ποιῇ, ἐκβαλλομένας τὰς δύο εὐθείας ἐπʼ ἄπειρον συμπίπτειν, ἐφʼ ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονες.
또한 한 직선이 두 직선과 만나서 같은 쪽에 있는 내각들을 두 직각보다 작게 만들 때, 그 두 직선을 무한히 연장하면 두 직각보다 작은 각들이 있는 쪽에서 서로 만난다는 것.

어휘·문법 주석

  1. 1.post.1Ἠιτήσθω — 동사 αἰτέω의 3인칭 단수 완료 수동 명령형으로, "~이 요구되어 있다고 하라"를 의미한다. 이후 모든 공준(1~5)의 부정사들(ἀγαγεῖν, ἐκβαλεῖν, γράφεσθαι, εἶναι, συμπίπτειν)이 이 동사의 지배 하에 주어로 기능한다.
  2. 1.post.3παντὶ κέντρῳ καὶ διαστήματι — 수단의 여격. διάστημα는 원래 "간격" 또는 "거리"를 의미하지만, 여기서는 원의 "반지름"을 가리킨다.
  3. 1.post.5ἐφʼ ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονες — 관계절 내에서 선행사 동화(antecedent attraction)가 일어나, 본래는 ἐπὶ τὰ μέρη, ἐφʼ οἷς...(~이 있는 그 쪽에서)가 될 구조에서 선행사 μέρη가 관계절 안으로 끌려 들어갔다. 또한 주어인 αἱ ... ἐλάσσονες 뒤에는 여성 복수 명사 γωνίαι(각들)가 생략되어 있다.

이 구절 인용하기

에우클레이데스, 기하학 원론 §1.post.1-1.post.5. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg001.humanitext-grc2:1.post.1-1.post.5

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.