§9.27.1Ὅταν ἄλλος ψέγῃ σε ἢ μισῇ ἢ τοιαῦτά τινα ἐκφωνῶσιν, ἔρχου ἐπὶ τὰ ψυχάρια αὐτῶν, δίελθε ἔσω καὶ ἴδε ποῖοί τινές εἰσιν.
다른 사람이 그대를 비난하거나 미워할 때, 혹은 사람들이 그러한 말을 내뱉을 때, 그들의 자그마한 영혼 속으로 들어가 그 내면을 꿰뚫어 보고 그들이 어떤 부류의 사람들인지 살펴보라.
ὄψει ὅτι οὐ δεῖ σε σπᾶσθαι, ἵνα τούτοις τί ποτε περὶ σοῦ δοκῇ.
그들이 그대에 대해 어떤 생각을 품게 하려고 그대 자신을 괴롭힐 필요가 없음을 알게 될 것이다.
εὐνοεῖν μέντοι αὐτοῖς δεῖ·
하지만 그들에게 호의를 베풀어야 한다.
φύσει γὰρ φίλοι, καὶ οἱ θεοὶ δὲ παντοίως αὐτοῖς βοηθοῦσι, δι’ ὀνείρων, διὰ μαντειῶν, πρὸς ταῦτα μέντοι, πρὸς ἃ ἐκεῖνοι διαφέρονται.
왜냐하면 그들은 본성상 친구이며, 신들조차 꿈이나 신탁을 통해 온갖 방법으로 그들을 돕고 계시기 때문이다. 바로 그들이 관심을 두고 있는 바로 그 일들에 대해서 말이다.