§8.36.1Μή σε συγχείτω ἡ τοῦ ὅλου βίου φαντασία, μὴ συμπερινόει ἐπίπονα οἷα καὶ ὅσα πιθανὸν ἐπιγεγενῆσθαι, ἀλλὰ καθ’ ἕκαστον τῶν παρόντων ἐπερώτα σεαυτόν·
인생 전체의 표상에 의해 혼란스러워하지 마라. 일어날 법한 온갖 종류의 그리고 그 수많은 고통스러운 일들을 한꺼번에 마음속으로 떠올리며 고민하지 마라. 오히려 현재 마주한 일들 하나하나에 직면하여 스스로에게 물어보라.
τί τοῦ ἔργου τὸ ἀφόρητον καὶ ἀνύποιστον; αἰσχυνθήσῃ γὰρ ὁμολογῆσαι.
"이 일에서 견딜 수 없고 감당할 수 없는 부분이 무엇이란 말인가?" 왜냐하면 너는 그것을 고백하기를 부끄러워할 것이기 때문이다.
ἔπειτα ἀναμίμνῃσκε σεαυτὸν ὅτι οὔτε τὸ μέλλον οὔτε τὸ παρῳχηκὸς βαρεῖ σε, ἀλλ’ ἀεὶ τὸ παρόν, τοῦτο δὲ κατασμικρύνεται, ἐὰν αὐτὸ μόνον περιορίσῃς καὶ ἀπελέγχῃς τὴν διάνοιαν, εἰ πρὸς τοῦτο ψιλὸν ἀντέχειν μὴ δύναται.
그런 다음, 미래도 과거도 너를 무겁게 짓누르는 것이 아니라 언제나 현재뿐이며, 만약 네가 현재만을 따로 떼어 한정하고, 네 지성이 고작 이것 하나조차 버텨내지 못한다면 그 지성을 꾸짖음으로써, 현재라는 것은 지극히 작게 축소된다는 사실을 스스로에게 상기시켜라.